HỒNG LÂU MỘNG - Trang 1605

Tên nó là Hà Tam, xưa nay vốn là người không ra gì, ngày nào nó cũng ở nhà uống rượu
gây chuyện, thường cứ đến ngồi lì ngoài cửa này. Vừa rồi nó thấy Bào Nhị và Chu Thụy
cãi nhau, nó cũng dây vào.
Thế là đáng ghét thật! Bắt Bào Nhị và thằng Hà Tam nào đó trói cả lại cho ta! Chu Thụy
đâu rồi?
Khi hai người đánh nhau thì anh ta chạy mất.
Bắt lại đây cho ta. Như thế còn ra thể thống gì nữa.
Người nhà vâng lời. Trong khi ồn ào như thế, thì Giả Liễn về. Giả Trân đem câu chuyện
vừa rồi nói lại cho Giả Liễn nghe.
Giả Liễn nói: Như thế còn ra thể thống gì nữa.
Liền sai thêm người đi bắt Chu Thụy. Chu Thụy biết tránh cũng không xong, đành để họ
đến bắt. Giả Trân nói:
Trói tất cả lại cho ta.
Giả Liễn quát bảo Chu Thụy:
Câu chuyện của chúng mày vừa rồi chẳng ra thể thống gì. Ông Cả đã phân giải là được
rồi, sao chúng mày lại còn ra ngoài đánh nhau? Chúng mày đánh nhau đã không phải, lại
còn kéo cả cái thằng Hà Tam vô loài nào đó đến gây chuyện. Mày không đe nó lại bỏ đi
là nghĩa lý gì?
Nói đoạn Giả Liễn đá cho Chu Thụy mấy cái. Giả Trân nói:
Chỉ đánh một mình Chu Thụy không ăn thua đâu!
Liền sai người dẫn Hà Tam và Bào Nhị đến, đánh cho mỗi người năm chục roi, rồi đuổi
ra. Xong đó, Giả Liễn và Giả Trân mới bàn đến những việc quan trọng.