Chúng tôi theo Brophy tới một chiếc bàn gỗ sệ một bên kê trong gian bếp.
Y ngồi chàng hảng trên ghế, lưng ghế ép vào bụng và bộ ngực lông lá của y.
Chúng tôi phải đi đến một thỏa thuận trước khi y mở miệng. Y đã đúng ở
một điểm - ngân sách của Betsey Cavalierre lớn hơn của tôi nhiều.
“Dẫu vậy đây phải là tin đáng giá,” cô cảnh báo.
Y gật đầu đầy tự tin và tự mãn. “Đó là cái tốt nhất cô có thể mua được,
người đẹp ạ. Hàng đầu đấy. Cô biết không, tôi đãgặp người đứng đằng sau
tất cả những vụ ở Maryland và Virginia. Có muốn biết hắn là người như thế
nào không? Chà, đó là một thằng con hoang lạnh lùng. Và đừng quên ai
đang nói với các vị điều đó nhé.”
Brophy nhìn Betsey và tôi chằm chằm. Dứt khoát y có được sự quan tâm
của chúng t
“Hắn tự nhận là Ông Trùm,” Brophy nói bằng chất giọng ê a của vùng
Florida. “Hắn hoàn toàn nghiêm túc về điều đó. Ông Trùm cơ đấy! Các vị
tin chứ?
“Hai chúng tôi gặp nhau tại Khách sạn Hàng không Sheraton. Hắn liên lạc
với tôi qua một gã tôi biết đến từ New York,” Brophy tiếp tục. “Kẻ mệnh
danh là Ông Trùm biết nhiều điều về tôi. Hắn nêu ra những điểm mạnh, rồi
những điểm yếu của tôi. Cứ như hắn đi guốc vào bụng tôi vậy. Hắn còn biết
cả về Nora đáng yêu và thói quen của cô ấy.”
“Anh nghĩ hắn là cớm hả? Tất cả những thông tin hắn biết về anh nữa?” Tôi
hỏi Brophy.
Brophy ngoác miệng cười. “Không, một thằng quá tinh ranh thôi. Tuy
nhiên, hắn có thể đã nói chuyện với vài cớm, xét đến việc hắn biết mọi
chuyện. Đấy là lý do tôi ở lại nghe thằng cha công tử bột đó. Hơn nữa hắn
