(2) Thực ra là cùng một chữ “Đoan” (
端). Đây là từ nhiều nghĩa.Trong
“bưng trà rót nước” (đoan trà đảo thủy), nónghĩa là bưng, bê. Còn trong
“quân tử đoan chính”, nónghĩa là đoan trang, đứng đắn.
Chu Phỉ:
– …
Tuy nàng dốt nát vô học, thường vẽ nguệch ngoạc trong sách để lừa
gạt cha, nhưng không phải nàng không biết chữ!
Nàng vừa mới bị Tạ Doãn ôm mạo phạm, cảm giác khó chịu còn chưa
biến mất, lập tức muốn mỉa mai chế giễu hắn một câu như thường ngày,
nhưng lời chưa ra khỏi miệng, trong đầu Chu Phỉ lại hiện lên một suy nghĩ
khác.
Ngô Sở Sở từng nói, sau khi họ Tào làm phản, Nam triều thành lập, Tạ
Doãn mới được Kiến Nguyên hoàng đế đón về bên cạnh, phong làm “Đoan
vương”. Tào Ninh là nhi tử của Tào Trọng Côn, vả lại trông lớn tuổi hơn
Tạ Doãn.
Cho nên… “Đoan” nào có trước?
Tạ Doãn nhận ra ánh mắt nàng:
– Sao thế?
Chu Phỉ nhẹ giọng hỏi:
– Ngươi được phong “Đoan vương” sau hắn ta à?
Chuyến này mạo hiểm, tâm này loạn, thần hồn Tạ Doãn phảng phất
như không quá ở yên, cho nên trong chớp mắt, hắn không thể che giấu tốt
tâm trạng bản thân.
