- Thôi thôi, đừng lên cơn đi - Vaxily đổi giọng cầu hòa - Hiện chưa có
gì ghê gớm xảy ra và cầu trời phù hộ, đừng xảy ra. Hãy cho ta biết. Cô bé
có khả năng tuyệt vời chỉ trong toán học hay với tất cả mọi thứ đòi hỏi phải
có trí tuệ ?
- Tôi chịu, - Miron nhún vai - Tôi đâu có kiểm tra gì thêm.
- Thì kiểm tra đi. Đừng có mà cư xử như kẻ ngoài cuộc. Mày đã biết
là từ thời cổ đại người ta đã thấy rằng không có gì lợi lộc hơn lao động nô
lệ. Nô lệ không tham gia ăn chia lợi nhuận, vì vậy hắn không màng tới tài
sản của ông chủ. Còn mày không phải nô lệ và phải hiểu rằng nếu mày càng
làm ăn ra trò hơn thì chúng ta càng bán hàng đắt hơn và phần của mày tất
yếu sẽ tăng lên. Rõ chưa, Aslanbek ?
- Rõ, thưa ông Vaxily.
Miron đi về phòng nơi sẽ trở thành chỗ ở của anh ta trong những tuần
sắp tới. Mọi thứ ở đây đều làm anh không ưa, cả cái tòa nhà này, rồi Vaxily,
căn phòng với những tên bảo vệ đông đảo và yên lặng, rồi câu chuyện này
nữa. Bắt cóc một cô bé tàn tật. Cần phải hoàn toàn không có trái tim để có
thể đi làm một chuyện như thế. Cô ta hoàn toàn còn như một đứa trẻ và
tuyệt đối mất chỗ nương tựa, không tự bảo vệ được mình. Nhưng chống lại
ý chí của cha mình thì Miron không thể và chống lại khả năng kiếm những
đồng tiền mà người ta hứa trả cho anh vì việc này anh cũng không thể. Tuy
quả thực nếu cha anh ra lệnh làm chuyện này không công, anh cũng phải
làm thôi. Bởi vì cả cuộc sống có tiềm thức của mình anh phục tùng cha
mình và luôn sợ ông.
Cha mẹ anh là người Ingush nhưng anh đẻ ra ở đây, tại Tây Ucraina,
cách thành phố biên giới Ujgorod không xa. Cha anh vốn là sĩ quan và đã
phục vụ trong quân khu Prikarpat. Tinh thần chống Nga ở đây bao giờ cũng
mạnh mẽ, "bọn Katxap" ở đây người ta khinh rẻ và thù hận. Và người sĩ
quan gốc Ingush có cha mẹ là nạn nhân của cuộc di cư ép buộc đã nhanh
chóng tìm thấy miếng đất hợp với khí chất của mình. Anh ta đặt tên con là
Aslanbek, không đếm xỉa đến việc vợ phản đối. Chị cho rằng nếu cậu bé
phải đến trường ở địa phương này và kết bạn với các cậu bé ở địa phương
thì không nên làm chuyện gì để có sự khác biệt rõ rệt. Nếu đã đẻ ra ở
Ucraina thì nên gọi tên đứa nhỏ theo truyền thông Xlavơ, nhưng ý muốn
của cha đứa bé là không thể lay chuyển. Tuy nhiên tình thế đã tự giải thoát;
trong vườn trẻ, ở ngoài trường, đã không ai gọi đầy đủ tên của Aslanbek,
người ta nghĩ ra cho cậu bé đủ thứ tên, cái thì xuất phát từ tên hoặc họ, cái
thì chịu không hiểu xuất xứ ở đâu ra. Đầu tiên Aslanbek được gọi tắt thành
