đóng sau lưng cô bé, các nữ giáo viên lập tức nhất tề chồm lên ông giáo vật
lý.
- Anh điên rồi, Alexandr Naumovitch. Sao lại cố cho phép đứa trẻ
ranh phê bình cô giáo. Nina là một nhà sư phạm giàu kinh nghiệm vậy mà
anh cho phép một học trò lớp sáu nghi ngờ năng lực của chị ấy. Thật là
nhục nhã.
- Nhưng tôi đâu có lỗi gì về chuyện Nina không biết tiếng Nga ?
Chính cô ta đáng phải cảm thấy nhục, chứ đâu phải tôi hay em Zoya. Tôi
buộc phải làm mọi người đau lòng, đến tiếng mẹ đẻ mà tất cả các vị cũng
đều viết sai cả. Tất nhiên không phải là cả đống lỗi nhưng là có đấy. Đây
chính là hồi chuông cảnh tỉnh đầu tiên cho các người đấy.
Nhưng các bậc giáo sư không thể hài lòng với vị thế "người kéo
chuông" báo động về sự kém hiểu biết của họ thuộc về học trò Zoya. Và họ,
họp chớp nhoáng, ra một quyết định dạy cho con bé một bài học ra hồn.
Cũng vào ngày hôm đó cô bé được gọi lên bảng và ăn ngay một "con
ngỗng" đầy cảm xúc, cho dù cô bé trả lời rất chỉnh, hoàn toàn theo sách,
không hề nhầm lẫn chút nào khi chỉ vào các địa điểm khác nhau trên bản
đồ. Cô giáo địa lý hết cách, buộc phải đặt những câu hỏi xa vời trên trình độ
phổ thông. Bởi chưng Zoya không thể trả lời được câu nào trong số đó,
quyển sổ điểm đã được tô điểm thêm con "ngỗng" đầu tiên trong đời cô bé.
- Thật xấu hổ, Zoya - cô giáo địa tuyên bố, sung sướng một cách độc
ác - Em chuẩn bị bài ở nhà rất tồi. Trước đây tôi đã nhận thấy điều này
nhưng vẫn bỏ qua. Bây giờ thì không thể như thế. Tôi sẽ hỏi em vào từng
tiết học, vậy em nên học cho tử tế.
Cho đến cuối tuần Zoya đã nhận đủ những đánh giá tương thích cho
tất cả các môn học, trừ vật lý, tiếng Anh và thể hình. Ông giáo lý không từ
bỏ các nguyên tắc của mình, hơn nữa ông rất yên tâm về kiến thức cú pháp
của mình - trường phái cổ điển, cô giáo Anh văn Alla coi vấn đề này không
cấp bách vì chỉ tập trung vào việc viết lách cho đúng bằng Anh ngữ thôi.
Những gì thuộc về Nikolai Vaxilevitch Tashkov, thầy giáo thể hình vừa về
dạy ở trường lại là ở chỗ thầy không thể cho Zoya xơi "ngỗng" cho dù có
muốn lắm đi nữa: cô bé từ lớp một đã theo phân ban điền kinh nhẹ, vì thế
mà phong độ của cô thật tuyệt vời. Và điều cần ghi nhận ở đây là thầy
không có ý tham gia vào vụ trù dập Zoya.
Các bà đầm sư phạm thì lại nỗ lực hết sức. Những con hai, con ba rơi
tới tấp lên đầu Zoya từ mọi hướng kèm theo những nhận xét khinh bỉ về
việc chuẩn bị bài ở nhà với chất lượng kém, và tối dạ nữa. Tuy nhiên đến
