- Và tôi muốn ông nhớ lại, rằng trên dãy Karpat hiện nay các ông còn
giam giữ cô bé Natasha Terekhina. Chính ông phải chịu trách nhiệm về
mạng sống của cô bé. Nếu chúng tôi có thể mang được cô bé về Matxcơva
còn sống và không bị tổn thương gì thì đó sẽ là một câu chuyện. Còn nếu có
chuyện gì xảy ra với cô ấy thì câu chuyện sẽ hoàn toàn khác. Chính vì thế
mà tôi muốn rằng ông sẽ trả lời điện thoại khi có chuông, và nói chuyện với
người gọi cho ông. Các ông, tất nhiên sẽ nói chuyện một cách bình thản và
không có những câu ngớ ngẩn.
- Tại sao các ông cho là chuông điện thoại cứ nhất thiết phải quan hệ
với câu chuyện kia ? Có thể đó là vợ tôi, cô ấy đang nghỉ ở nước ngoài.
- Cũng có thể - người mặc quân phục thừa nhận - Nhưng kiểu gì thì
ông vẫn nên trả lời. Nhưng tôi thì rất nghi là quí phu nhân lại gọi một cách
bền bỉ như thế suốt cả ngày. Nhiều khả năng hơn là bạn của ông, ngài
Vaxily hiện đang ở dinh thự trên dãy Karpat ra sức gọi đấy. Ông ấy hiện
đang gặp nhiều vấn đề, tôi đã thông tin với ông rồi. Vậy xin ông hãy làm cái
mà tôi nhờ. Nếu không tôi đành phải bắt buộc ông.
- Bằng cách nào ? - Ajaks nhướn mày vẻ kiêu ngạo. - Các ông sẽ
đánh, sẽ tra tấn tôi ư ?
- Tất nhiên rồi - một trong hai người mặc thường phục vào cuộc - Sẽ
đánh, sẽ tra tấn. Nhưng cái chính là sẽ thuyết phục. Chúng ta đã nói chuyện
với nhau khá nhiều sau khi ông bị bắt, và ông đã có đủ điều kiện để bị
thuyết phục vì chúng tôi biết về ông rất nhiều. Ông không muốn có tự do
trở lại đâu vì nếu bây giờ ông được tự do thì có người sẽ đến với ông nhanh
lắm, đến mức ông chẳng kịp ồ lên nữa. Người ta sẽ đến với ông ngay cả
trong biệt giam thuộc Bộ Nội vụ.
Tình hình xã hội hiện nay ông còn lạ gì, những người gác tù thì ăn hối
lộ, vậy là các bạn ông sẽ đến với ông nhanh lắm. Niềm hi vọng duy nhất
của ông chính là biệt giam của chúng tôi. Ở đây tiện nghi hơn, và cái chính
là việc canh gác đáng tin cậy hơn. Nhưng chúng tôi chỉ có thể giam giữ ông
trong trường hợp ông đi theo tuyến của chúng tôi. Nếu chúng ta đều làm ra
bộ là theo đường của KGB, ông chả có dính dáng gì, thì ông sẽ được
chuyển sang cho Bộ Nội vụ quản lý. Và ông sẽ ở ngục Butyr và ở đó người
ta sẽ ghép ông vào mọi vụ việc: nào là Ekaterina, nào Oleg Jesterov, thậm
chí cả Elena. Nhưng cái chính lại là bà xơ và nữ y tá. Trong các án mạng ba
người kia ông tham dự chỉ với tư cách là người ra sáng kiến và nhà tổ chức.
Còn bà xơ và nữ y tá thì ông bóp cổ bằng chính tay mình. Chúng tôi cứ nghĩ
mãi không hiểu sao họ lại để ông đến gần như thế mà không kêu lên. Nhưng
