- Vậy là, ông giáo sư tội nghiệp chắc đã cản đường ai đó, và người ấy
đã rất thèm được nướng ông ta. Và tay này có khả năng gây áp lực đối với
nhóm bạn bè của vợ chồng Shvaishtein bắt họ phải viết một đơn tố giác ông
ta. Nhưng những người đó hoặc là không thật độc ác, hoặc không thật am
hiểu, hoặc không quá nhút nhát nên đã đưa ra những chứng cớ không làm
nên trò trống gì. Còn Xemen thì đã đưa được chứng lý đạt yêu cầu. Điều đó
thì dễ hiểu thôi, vì sự giận dữ và am hiểu của ông ta phải lớn hơn, ông ta
vốn quan hệ yêu đương với bà Ekaterina mà. Mà cũng có thể đây là một
tiến trình khác. Chẳng hạn, Xemen trong việc gì đó rất bị phụ thuộc người
mà giáo sư Shvaishtein đã cản đường. Hoặc sợ người này. Tóm lại, không
thể không tuân lệnh, mặc dù không chỉ làm hại chồng của người tình, chẳng
qua ông ta không có lối thoát. Iury anh biết không, tôi rất ngại đưa ra những
đánh giá các sự kiện của giai đoạn lịch sử đó. Một số người nói rằng không
có lối thoát, bị ép buộc, bị đe dọa. Những người khác chỉ tay vào mặt họ,
nói rằng người có tư cách không thể bắt buộc hoặc đe dọa. Tôi không rõ ai
đúng, ai sai. Nhưng tôi biết chắc một điều khi nào không phải chính anh mà
là người thân hoặc con cái bị đe dọa, anh sẽ làm tất, để sao họ không bị
đụng chạm đến. Tôi còn nhớ rõ Arxen đã đe dọa tôi thế nào qua điện thoại
và tôi đã hoảng hốt lo cho cha tôi và Leshka như thế nào. Tôi đã làm tất cả
những gì mà hắn ra lệnh. Bỏ điều tra, không đi làm, giải tán nhóm công tác,
lấy giấy nghỉ ốm và nằm lì ở nhà. Còn chuyện, bị khóa cửa, nằm nhà, với
điện thoại bị nghe trộm mà vẫn lừa được hắn thì lại khác, đấy là vấn đề của
một bài vở khác.
(xem Giấc mơ bị đánh cắp – cùng tác giả)
À mà tại sao anh cho là Xemen
tử tế nhất trong số những người mật báo.
- Bởi vì ông ta đã không làm hại ai. Cô nhớ những điều bà Marta đã
nói chứ ?. Vì thực ra cô lúc đó chưa nắm được sự thật nên đã hiểu lời bà ta
theo cách của mình.
- Đúng thế ! Tôi cho là câu nói "tất cả đều lo lắng" có nghĩa là nỗi sợ
về chuyện sẽ lộ ra các chuyện trăng hoa và phản vợ bội chồng. Nhưng té ra
là những người viết đơn tố cáo đều biết nhau và người nọ biết người kia đã
viết tố cáo chồng Ekaterina. Và sau khi Xemen bị vạch mặt mọi người
hoảng lên vì sợ ông ta khai luôn cả họ ?
- Tôi nghĩ rằng mọi việc đã xảy ra như thế - Iury gật đầu. - Nhưng
ông ta đã không bán đứng họ. Vì thế mà tôi nói ông ta tốt. Bởi chưng mọi
người đã lăng mạ ông ta một cách công khai và hoàn toàn có quyền cắn xé
trở lại. Nhưng ông ta đã không làm điều đó.
