điện hạ, nếu không nằm trong rọ được bọc đồng lá để che chắn tên độc,
chắc gì còn có cuộc nói chuyện hôm nay.
Tình thế hiện thời, thì sự được thua, sự sống chết của quân thiên triều
ngay đến cả người đui, điếc cũng nhận ra. Vậy xin thái tử điện hạ hãy suy
xét và lựa chọn một trong hai điều sau đây:
- Hoặc là ra hàng, sẽ được Đại Việt chúng tôi cấp thuyền bè, xe ngựa
và lương thực để quân thiên triều về nước được toàn vẹn.
- Hoặc là tiếp tục giao tranh để phân định thắng thua.
Thái tử điện hạ nhận điều nào Đại Việt chúng tôi cũng đều tôn trọng.
Song cũng xin được lưu ý điện hạ, chúng tôi không thể nán chờ lâu hơn nữa
bởi nhân dân tôi đã phải chịu quá nhiều đau khổ do tội ác của binh lính
thiên triều gây ra.
Mong sớm được hồi âm.
Nhân Huệ vương phó tướng Trần Khánh Dư
Kính bái
Đang rối lòng thì nhận được bức thư mà Thoát-hoan cho là một sự
xúc phạm sâu sắc. Thứ nhất là Hưng Đạo lại để cho viên phó tướng giao
dịch với ta. Vậy là y có ý khi mạn ta. Thứ hai là Khánh Dư dám dùng
những lời lẽ bất kính đối với ta. Thoát-hoan đã toan dốc toàn lực đánh một
trận cuối cùng cho vua tôi nhà Trần phải đớn đau, tan nát. Y xé vụn bức thư
và sai quân đốt ngay trước mặt. Vậy là y sợ bẽ mặt với hạ cấp nên đã thủ
tiêu trọn vẹn bức thư. Tả hữu hỏi thư gì mà khiến Trấn Nam vương bốc
giận làm vậy.
Dường như cơn giận đã dịu bớt, y đáp:
- Tên Hưng Ninh vương Trần Tung lẻo mép lại hoãn một hẹn xin
hàng nữa. Bắt được tên giặc này phải xử nó vào tội tùng xẻo.
Tình thế quân Nguyên thật là bi đát, nhưng các tướng dưới quyền
không dám nói thẳng với Thoát-hoan điều đó.
A-ba-tri tìm cách nói vòng vo:
