một kẻ mà kẻ đó không có thời gian để mất, cả hắn nữa. Một kẻ giống như
ông. Kẻ nghĩ rằng lý do của hắn đáng giá hơn lý do của người khác.”
Dainville đột ngột ngước mắt lên khỏi Verhœven. Với kiểu người này,
ta sẽ lập tức rơi vào thế đối địch, đây chính là một mái tóc trắng đặt lên mớ
cựa gà. Khó nhằn. Và thích ẩu đả. Ông ta nhìn Camille từ đầu đến chân.
“Tôi biết rõ rằng cảnh sát quen coi chỗ nào cũng là địa bàn của mình,
nhưng phòng bệnh của chúng tôi không phải là phòng hỏi cung, thiếu tá ạ.
Ở đây là bệnh viện, không phải thao trường. Mọi người nhìn thấy ông lao
chạy rầm rầm qua các hành lang, làm nhân sự ở đây phát hoảng...”
“Ông nghĩ là tôi chạy trong các hành lang để tập thể dục chắc?”
Dainville gạt bỏ lập luận đó của Camille.
“Nếu nữ bệnh nhân này là một mối nguy hiểm, đối với cô ấy hoặc đối
với bệnh viện, ông hãy chuyển cô ấy đến một nơi an toàn hơn. Trong
trường hợp ngược lại, ông hãy trả lại sự yên bình cho chúng tôi và để chúng
tôi làm việc.”
“Các ông có bao nhiêu chỗ ở nhà xác?”
Ngạc nhiên, đầu Dainville khẽ nghệch sang một bên, vẫn cái dáng vẻ
của con gà trống trong sân gia cầm.
“Tôi hỏi ông điều đó,” Camille tiếp tục, “bởi vì chừng nào chúng tôi
chưa thể hỏi thông tin người phụ nữ này, thì thẩm phán sẽ không cho lệnh
chuyển cô ấy đi bất kỳ đâu. Các ông không mổ cho bệnh nhân nếu không
có thông tin chính xác, chúng tôi cũng thế. Và vấn đề của chúng tôi cũng
rất giống với vấn đề của các ông. Ta càng can thiệp muộn, thì thiệt hại sẽ
càng nặng nề.”
“Tôi không hiểu chút gì về những ẩn dụ của ông, thiếu tá ạ.”
“Tôi sẽ nói rõ ràng hơn. Có thể là một kẻ giết người đang truy tìm cô
ấy. Nếu ông ngăn cản tôi làm việc và hắn đến bệnh viện của ông để giết
người, vấn đề ông phải đối mặt sẽ phức tạp gấp đôi. Không đủ chỗ ở nhà
xác và, bởi vì nữ bệnh nhân của ông đã đủ khả năng trả lời các câu hỏi của
chúng tôi, ông sẽ bị buộc tội ngăn cản cảnh sát thi hành công vụ.”
