đang ở vào tình thế mà nữ y tá muốn đưa cô vào, trong tư thế ngồi, phụ
thuộc, sẵn sàng quay trở về phòng. Và cô liền phản ứng.
“Không, không gặp bác sĩ, không chụp X-quang, tôi đi đây,” cô vừa
nói vừa đứng dậy.
Viên cảnh sát cao kều đặt tay lên điện thoại công vụ, trong mọi trường
hợp, dù có chuyện gì xảy ra, anh ta cũng gọi cấp trên để được chỉ thị. Giả
sử kẻ giết người có xuất hiện ở đầu kia hành lang, trang bị vũ khí đến tận
răng, thì anh ta cũng sẽ làm như thế.
“Như thế là không cẩn trọng đâu,” nữ y tá lo lắng nói. “Nếu bị nhiễm
trùng…”
Anne không biết phải hiểu câu nói đó thế nào, không biết mối nguy
hiểm có thực sự tồn tại không hay nữ y tá nói thế chỉ nhằm gây ấn tượng
với cô.
“Ồ, mà nhân tiện” nữ y tá bắt đầu chuyện nọ xọ chuyện kia, “hồ sơ
bảo hiểm của chị vẫn chưa làm xong đúng không? Chị đã nhờ người mang
giấy tờ đến chưa? Tôi sẽ nói khó để bác sĩ ghé qua hoặc để người ta chụp
cho chị thật nhanh, và chị có thể ra viện càng sớm càng tốt.”
Giọng cô y tá giản dị, hòa nhã, lời đề xuất hiện ra như một giải pháp
tốt đẹp, một giải pháp hợp lý.
Anne mệt mỏi, cô nói đồng ý, và đi về phía phòng mình, bước chân
nặng nề, đầu óc gần như quay cuồng, cô nhanh chóng thấm mệt, nhưng còn
cảm thấy có điều gì khác trong đầu, điều gì đó vừa xuất hiện trở lại. Không
liên quan gì đến chụp X-quang hay hồ sơ bảo hiểm. Cô dừng bước, quay
đầu lại:
“Chính cô là người đã nhìn thấy người đàn ông mang theo khẩu súng
sao?”
“Tôi đã nhìn thấy một người đàn ông,” cô gái lập tức trả lời, “không
phải một khẩu súng.”
Cô y tá chờ sẵn câu hỏi. Câu trả lời vừa rồi là một thủ tục. Ngay từ
đầu cuộc thương lượng, cô y tá đã cảm thấy rằng nữ bệnh nhân này đang
