Người ta đã cho một gã cao lớn ngồi trong một phòng ở sở cảnh sát,
giấy tờ của hắn nói rằng hắn xuất thân từ Bujanovac, Louis kiểm tra lại, nơi
đó nằm ở tuốt phía Nam đất nước. Dusan Ravic, hay anh trai, hay chị gái
hắn? Người ta không so đo hẹp hòi, tất cả những gì giúp tìm ra hắn đều
được hoan nghênh, thậm chí gã cao lớn đó còn không hiểu người ta yêu cầu
gã điều gì, họ không quan tâm, một cảnh sát đã giáng một cú đấm vào mặt
hắn. Dusan Ravic? Lần này hắn hiểu hơn một chút nhưng ra hiệu là không
biết, họ lại giáng cho hắn một cú nữa, Camille nói: bỏ qua đi, hắn chẳng
biết gì đâu. Mười lăm phút sau, là ba cô ả, trong đó có hai chị em gái, thật
đáng buồn, chúng còn chưa đến mười bảy tuổi, không giấy tờ, chúng làm
gái bán hoa ở cửa La Chapelle, không dùng bao cao su nếu khách trả gấp
đôi, chúng rất gầy, chỉ có da bọc xương. Dusan Ravic? Chúng trả lời là
không biết hắn, không sao, Camille quyết định, ông giải thích với chúng,
người ta sẽ tạm giữ chúng trong khoảng thời gian tối đa theo quy định của
pháp luật, chúng cắn môi, chúng biết rằng đám ma cô sẽ cho chúng một
trận đòn tỷ lệ thuận với thời gian bị tạm giữ, người ta không muốn mất tiền,
vốn liếng được sinh ra là để luân chuyển, là để diễu qua diễu lại trên mặt
đường, chúng bắt đầu run rẩy. Dusan Ravic? Chúng lại ra hiệu là không
biết, chúng tiếp tục cử chỉ đó đến tận xe cảnh sát... Sau lưng chúng,
Camille kín đáo ra hiệu cho đồng nghiệp, thả chúng ra đi.
Tại các trụ sở cảnh sát, người ta nghe thấy những tiếng la hét trong các
hành lang, những lời kêu ca, những người nói được đôi chút tiếng Pháp thì
đe dọa sẽ gọi cho lãnh sự quán, đại sứ quán, thoải mái đi chúng tôi không
quan tâm. Có thể gọi cả cho Giáo hoàng nếu ngài là người Serbia.
Còn Louis, điện thoại vẫn dán vào tai, phân bổ các mệnh lệnh, thông
tin cho Verhœven, điều động các đội. Tấm bản đồ trong đầu anh nhấp nháy
những ánh đèn hiệu, nhất là về phía Bắc, Đông Bắc. Louis tập trung, tìm
kiếm thông tin, làm công việc điều phối. Camille lại lên xe. Không có dấu
vết của Ravic. Chưa có.
Đám con gái đó, tất cả họ đều gầy sao? Không, không hẳn. Trong một
tòa chung cư đổ nát ở quận 11, thậm chí còn có một người rất to béo, tuổi
