hết sức chật vật, hai bàn tay cô trượt trong vũng máu, cô suýt ngã nhoài,
gượng lại lần nữa, sự chậm rãi trong nỗ lực của cô khiến cảnh tượng có
điều gì đó giống như một ảo ảnh. Cô vô cùng nặng nề, trì trệ, ta gần như
nghe thấy cô hì hục, ta những muốn đẩy cô, kéo cô, giúp cô đứng dậy.
Còn Camille, đúng hơn là ông những muốn van nài cô đừng làm gì cả.
Cho dù gã kia có mất một phút rồi mới quay lại, thì trong tình trạng choáng
váng, lờ đờ của Anne lúc đó, cô cũng không thể di chuyển quá ba mét trước
khi loạt đạn đầu tiên gần như xé người cô làm đôi. Nhưng Camille đang
ngồi sau màn hình, nhiều giờ sau đó, và điều ông có thể nghĩ bây giờ chẳng
hề quan trọng, đã quá muộn rồi.
Cách hành xử của Anne không được điều khiển bởi bất kỳ suy nghĩ
nào, đó là sự quyết tâm thuần túy, vượt ra khỏi mọi logic thông thường. Ta
nhìn thấy điều đó rõ mồn một trong đoạn băng: với tinh thần quyết tâm đó,
không có nguyên nhân nào khác ngoài mong muốn sống sót. Ta tưởng như
cô không phải là một người phụ nữ bị đe dọa, sát sạt, bởi một khẩu súng
trường, mà là một cô nàng say khướt cuối buổi tiệc, sắp sửa nhặt lấy túi
xách - cô vẫn níu chặt lấy nó ngay từ đầu, đã lôi nó theo và nó đang tắm
đẫm trong máu của cô, rồi loạng choạng tìm lối ra để trở về nhà. Ta có thể
cho rằng đối thủ chính của cô chính là ý thức mờ mịt của cô, chứ không
phải một khẩu súng cỡ nòng 12 ly.
Không mất đến một giây để những điều chính yếu xảy ra: Anne không
suy nghĩ, cô khó nhọc đứng dậy. Cô có vẻ đã lấy lại được thăng bằng, chiếc
váy vẫn bị mắc kẹt và để lộ một bên chân đến tận trên cao... Thậm chí còn
chưa kịp đứng vững, cô đã bắt đầu bỏ trốn.
Kể từ đó, mọi chuyện diễn ra lộn xộn, tất cả chỉ còn là một chuỗi
những sự việc rời rạc, những điều ngẫu nhiên và những cử chỉ vụng về. Cứ
như thể Chúa trời, bị ngộp trước các sự kiện, không còn biết để tâm trí vào
đâu nữa, và thế là các nhân vật hành động theo kiểu ngẫu hứng, và như thế
là không tốt, đương nhiên.
Trước hết, bởi vì Anne không biết mình đang ở đâu, cô không thể định
vị bản thân về mặt địa lý. Thậm chí cô còn đang ở trong hướng bất lợi để
