không biết, khi nhận ra có người đứng sau lưng mình, chúng đột ngột nhỏm
dậy, quay lại, đứa con gái áng chừng hai mươi lăm tuổi, xấu xí, tóc nâu.
Và chết. Bởi vì tôi lập tức nã một viên đạn vào giữa trán nó. Nó trợn
tròn mắt, vẻ phẫn nộ, như thể có ai đó trả một cái giá quá thấp so với mức
giá của nó, hoặc như thể nó vừa nhìn thấy ông già Noel mặc quần đùi bước
vào nhà.
Còn gã Ravic to béo, hắn vội vàng thọc tay vào túi, với hắn thì tôi nã
một viên đạn vào mắt cá chân bên trái, lúc đầu hắn vọt lên, nhảy lò cò hết
bằng chân này lại chuyển sang chân kia, như thể hắn đang đứng trên một
sàn nhà nóng bỏng, rồi vừa sụp xuống vừa cố nén một tiếng hét.
Giờ đây, khi đã ăn mừng cuộc hội ngộ xong rồi, chúng tôi có thể nói
chuyện với nhau.
Căn hộ chỉ có một phòng duy nhất, nhìn chung cũng khá rộng, với một
góc dùng làm bếp, một phòng tắm, nhưng mọi thứ đều có vẻ cũ nát xập xệ,
và nhất là, bên trong sao mà bẩn thỉu.
“Nói xem nào, anh bạn to béo, con gà mái của mày không được chăm
chỉ lắm nhỉ.”
Chỉ cần liếc mắt tôi đã nhận thấy chiếc bàn nhỏ trên đó la liệt nào bơm
tiêm, nào thìa, nào giấy bạc... Hy vọng là tiền của Ravic không bị nướng
hết vào heroin.
Sau khi lĩnh trọn viên đạn 9mm, cô ả kia đổ vật xuống chiếc đệm đặt
ngay trên sàn nhà. Cô ta trưng ra đôi cánh tay gầy guộc đầy những vết lấm
chấm trên tĩnh mạch. Tôi chỉ việc nhấc chân cô ta lên là cô ta đã nằm dài
trên chiếc giường lâm chung đẹp đẽ. Đống quần áo và chăn gối lộn xộn bị
cô ta nằm đè lên, trông chẳng khác nào một tác phẩm chắp vá, rất độc đáo.
Hai mắt cô ta vẫn mở, nhưng vẻ phẫn nộ lúc trước đã trở nên bình thản
hơn, dường như cô ta đã chấp nhận số phận của mình.
Còn Ravic, hắn vẫn tiếp tục la hét. Hắn ngồi bệt xuống sàn, chỉ trên
một bên mông, cẳng chân duỗi dài, vươn hai tay về phía mắt cá nát bấy
đang phun máu và ra sức rống lên “A mẹ kiếp, a mẹ kiếp...”. Ở đây, tiếng
