Tôi tiếp tục công việc vặt vãnh của mình, tôi tấn công ngón trỏ, hắn
giãy giụa mới ghê chứ, thật khó tin, và tôi nhớ lại lần viếng thăm bệnh viện.
Nếu linh cảm của tôi không nhầm, thì chỉ giây lát nữa thôi, anh chàng
người Serbia này sẽ thông báo những tin tức rất tồi tệ.
Và như vậy, giải pháp sẽ nằm ở cô ả đó. Tôi thấy việc ấy dường như là
không thể tránh khỏi. Giờ đây, sẽ là hợp logic thôi, cô ta sẽ phải tỏ ra hợp
tác.
Tôi hy vọng thế, vì cô ta.
17:00
“Verhœven?”
Thậm chí còn không có cả “thiếu tá”. Quá giận dữ. Cũng chẳng rào
trước đón sau, những lời lẽ lịch sự vô ích. Cảnh sát trưởng Michard không
còn biết phải bắt đầu từ đâu, có quá nhiều điều cần nói. Thế nên, vẫn là
phản xạ truyền thống:
“Anh sẽ phải nộp báo cáo...”
Viện đến cấp bậc luôn là kế sách cuối cùng của những người thiếu
sáng tạo.
“Anh đã nói với thẩm phán rằng đó là một chiến dịch nhắm tới mục
tiêu, anh nói ngon nói ngọt với tôi là có ba mục tiêu thế rồi các anh càn
quét cả năm quận, anh định giỡn mặt tôi phải không?”
Camille mở miệng. Như thể đã thấy trước, cảnh sát trưởng lập tức cắt
lời ông:
“Dù thế nào đi nữa, anh có thể dừng việc biểu dương lực lượng rồi
đấy, thiếu tá ạ, việc đó đã trở nên vô ích.”
Hỏng bét. Camille nhắm mắt lại. Ông đã khởi đầu một cuộc đua và
vừa bị vượt trước khi chỉ còn cách đích vài mét.
