Phố Jambier, số 45, cảnh sát trưởng nói rằng bà sẽ đến đó ngay lập
tức. Địa chỉ đó nằm trong quận 13. Camille sẽ có mặt trong chưa đầy mười
lăm phút nữa.
Theo một cách nào đó, cuộc vây ráp đã mang lại kết quả mặc dù
không phải là những kết quả tốt đẹp. Cộng đồng người Serbia đã hành động
để lấy lại sự yên bình, sự kín đáo mà họ cần đến để phát triển thịnh vượng,
để sống, hoặc đơn giản là để sống sót, họ đã cho mạng lưới của mình hoạt
động, họ đã cô lập Ravic, một trò trẻ con, và một cuộc điện thoại nặc danh
đã thông báo về cái xác của hắn, ở phố Jambier. Camille hy vọng bắt được
hắn còn sống, nhưng hỏng bét rồi.
Nghe tin cảnh sát đến, tòa chung cư chỉ trong nháy mắt đã vắng tanh,
không còn đến cả một bóng mèo, sẽ chẳng có ai để mà hỏi cung, không có
lấy một nhân chứng, chẳng có ai để mà nghe thấy hay nhìn thấy bất cứ điều
gì. Một vụ điều tra giữa sa mạc. Người ta chỉ để lại đám trẻ con, với chúng
thì chẳng có gì phải sợ, tha hồ mà tranh thủ, chúng sẽ kể hết những gì
người ta cần biết khi quay về, còn lúc này thì đám cảnh sát mặc đồng phục
đang giữ chúng thật xa hiện trường, trên vỉa hè, chúng nhộn nhạo, cười đùa,
chúng gọi nhau í ới, với những đứa trẻ thất học này, một vụ án mạng hai
người chết cũng tương đương với một trò vui trong sân trường.
Bên trên, ở ngưỡng cửa căn hộ, cảnh sát trưởng đang đứng đan tay vào
nhau trước mặt, như thể đi lễ nhà thờ. Trong lúc chờ các kỹ thuật viên của
bộ phận Nhận dạng, bà sẽ chỉ cho Verhœven vào, không ai khác, một sự
cẩn trọng không chút tin tưởng và chắc chắn là không mang lại lợi ích gì,
hẳn là đã có nhiều người ra vào căn nhà xập xệ của cô ả này đến nỗi họ sẽ
tìm thấy, ít nhất, năm chục dấu vân tay, tóc và lông có nguồn gốc khác
nhau, người ta sẽ làm việc đó nhưng dù sao cũng vẫn phải tuân thủ quy
trình.
Khi Camille đến, cảnh sát trưởng thậm chí còn không nhìn ông, không
quay lại, bà chỉ bước vào trong phòng, bằng bước chân rất đắn đo, chú tâm,
cẩn trọng, Camille nối gót bà. Lặng lẽ, mỗi người đưa ra phân tích của
mình, lập ra cả danh sách những điều thấy rõ. Cô gái này - làm điếm và
