“Anh không nghĩ là chúng ta nên gặp nhau sao, Camille?”
Camille có thể nói có, hoặc nói không. Le Guen là bạn ông, là người
duy nhất còn lại với ông sau tất cả những lần suy sụp của ông, người duy
nhất có khả năng thay đổi con đường ông đã lao vào. Nhưng Camille không
nói gì hết.
Ông đang rơi vào một trong những thời khắc quyết định, có thể cứu
cuộc đời ông, hoặc không, ấy thế mà ông lại câm lặng.
Đừng nghĩ rằng ông đã đột nhiên trở thành kẻ khổ dâm hoặc thích tự
sát. Ngược lại, ông cảm thấy mình rất minh mẫn. Bằng ba nét vẽ, trong một
góc giấy còn trắng, ông phác họa chân dung Anne. Ông cũng thường làm
thế với Irène, ngay khi có một giây rảnh rỗi, giống như những người khác
cắn móng tay.
Le Guen tìm cách nói lý lẽ với Camille, bằng giọng thuyết phục nhất,
hiệu quả nhất:
“Anh đã gây chuyện rắc rối cả chiều nay, tất cả mọi người đều tự hỏi
phải chăng chúng ta đang truy tìm bọn khủng bố quốc tế, anh phá vỡ tất cả
các thế cân bằng. Những người đưa tin gào lên rằng chúng ta coi họ như lũ
phản bội. Anh đẩy tất cả các đồng nghiệp làm việc quanh năm với bộ phận
dân cư này vào tình thế bị thù địch. Trong vòng ba giờ đồng hồ, anh phá
hủy công việc cả năm của họ và với vụ giết chết gã người Serbia, gã Ravic
đó, chuyện này thậm chí đã trở nên rất phức tạp. Bây giờ, anh phải nói cho
tôi biết chính xác đã xảy ra chuyện gì.”
Camille không tham gia câu chuyện, ông ngắm nhìn bức tranh của
mình. Chuyện có thể xảy ra với một phụ nữ khác, ông tự nhủ, ấy thế nhưng
lại là cô ấy. Anne. Trong cuộc đời ông cũng như trong hẻm Monier. Tại sao
lại là cô mà không phải là một người khác? Bí ẩn. Trong lúc tái tạo lại, trên
bức tranh, đường viền môi của Anne, Camille gần như có thể cảm nhận vị
kẹo tan, ông nhấn thêm một nét, chỗ này, ngay bên dưới hàm, nơi khiến
ông rất xúc động.
“Camille, anh có nghe tôi nói không đấy?” Le Guen hỏi.
