con.
Đi đến nhận xét này, Camille rẽ vào làn xe ở chính giữa, lấy điện thoại
ra, gắn nó vào chỗ để bật lửa trên xe, kết nối Internet, mở trình duyệt tìm
kiếm, và bởi vì màn hình thực sự nhỏ, ông đeo kính lên, chiếc điện thoại
tuột khỏi tay ông, phải cúi xuống tìm nó bên dưới ghế hành khách, khi ta
cao có một mét bốn mươi lăm, hãy thử hình dung xem việc đó có dễ dàng
không.
Thế là chiếc xe nhập vào làn xe bên phải, làn xe nơi ta có thể bò như
rùa, ngay sát làn đường dành cho xe dừng khẩn cấp, rồi bập bềnh ở đó hồi
lâu, trong lúc Camille nhặt lại chiếc điện thoại, nhưng suốt thời gian đó, bộ
não ông tiếp tục đà suy nghĩ.
Những gì ông biết về Anne.
Con gái cô Em trai cô. Công việc của cô ở hãng du lịch.
Còn gì khác nữa?
Đèn hiệu trong ông nhấp nháy bằng cảm giác nhoi nhói như kim
châm. Ở khoảng giữa hai vai.
Và nước miếng đột nhiên trào ra.
Khi đã nhặt được chiếc điện thoại, Camille gõ vào bàn phím: “Wertig
& Schwinder”. Không dễ gõ, trong hai cái tên này đầy những ký tự khó,
nhưng dù sao ông cũng hoàn thành.
Ông cáu kỉnh đập tay vào vô lăng trong lúc chờ trang chủ hiện ra, cuối
cùng nó cũng xuất hiện với những cây cọ và những bãi biển đẹp như trong
mơ - ít ra là đối với những người mơ được đến bãi biển, một chiếc xe bán
tải cáu kỉnh vượt lên trong tiếng gào rú ầm ĩ, Camille khẽ đánh lái lệch
sang bên nhưng vẫn cúi nhìn vào màn hình bé xíu, tổ chức, thư ngỏ của chủ
tịch, những điều ngớ ngẩn, rồi cuối cùng là sơ đồ tổ chức của công ty,
Camille lái đè lên vạch phân làn đường dừng khẩn cấp, ông đột ngột ngồi
thẳng lên, một chiếc xe sượt qua bên tay trái, lại những tiếng gào hét, tưởng
như ở tận đây ta cũng có thể nghe được những lời xỉ vả của tay tài xế hừng
hực kích động kia. Bộ phận điều hành và kiểm soát quản lý, dưới quyền
