cái trạm gác đó, ngay trước sa mạc, thường là nơi kẻ thù không thể thỏa
hiệp xuất hiện.
Làm sao ta có thể sống sót qua chuyện này được?
Cảnh sát thật là tốt.
Ngay khi Camille ra khỏi xe (để ra ngoài, ông phải nhảy khỏi ghế
bằng cách quăng mạnh hai chân ra phía trước, chẳng khác nào một thằng
nhóc), anh chàng đồng nghiệp đi xe mô tô đã nhận ra thiếu tá Verhœven.
Anh chàng đang làm việc theo cặp và có phạm vi nhiệm vụ riêng, nên
không thể đi quá xa nhưng đã đề nghị sẽ mở đường giúp ông một đoạn, có
lẽ là đến tận cửa ô Saint-Cloud, trước đó anh chàng nói rằng dù sao đi nữa,
thưa thiếu tá, dùng điện thoại khi đang lái xe, ngay cả khi có lý do chính
đáng, thì cũng là rất bất cẩn, vai trò Cảnh sát Hình sự cũng không cho phép
ta được quyền trở thành một mối hiểm nguy đối với cộng đồng, ngay cả khi
ta đang rất bận. Camille đã tiết kiệm được cả nửa giờ đồng hồ, ông tiếp tục
gõ ngón tay trên bàn phím điện thoại di động, một cách kín đáo. Khi ông
đến bờ kè thì anh chàng đồng nghiệp đưa tay vẫy ông, Camille lại đeo kính
vào, ông đã phải mất cả chục phút để nhận thấy rằng cái tên Anne Forestier
không hiển thị trong danh sách các cộng tác viên của Wertig & Schwindel.
Nhưng, sau khi kiểm tra lại, thì trang web đã không được cập nhật kể từ
tháng Mười hai năm 2005... Hẳn là hồi đó Anne vẫn đang ở Lyon.
Ông đậu xe trong bãi đỗ, xuống xe, ông bước lên được mấy bậc tam
cấp đi về phía phòng làm việc thì điện thoại đổ chuông.
Guérin. Camille vòng lại, bắt máy rồi nhanh chóng đi xuống sân,
không cần để mọi người nghe thấy những điều ông yêu cầu Guérin.
“Anh thật tốt vì đã gọi lại cho tôi,” ông nói bằng giọng vui vẻ.
Ông giải thích chính xác những việc cần làm, không làm đồng nghiệp
phát hoảng nhưng vẫn thành thực, tôi đang nhờ anh giúp một việc, tôi sẽ
giải thích, nhưng ông không cần làm thế, Guérin đã nắm được thông tin rồi,
