cô vẫn còn xinh đẹp, với hàm răng nguyên vẹn, không có những vết tụ
máu, những vết sẹo trên má và quanh môi hay ánh mắt thất thần. Chỉ bằng
vài nét bút chì, Camille phác họa khung cảnh xung quanh, nhưng gần như
lần nào Anne cũng nhận ra bối cảnh đã mang lại cho ông cảm hứng. Anne
đang cười rất to, cảnh này diễn ra ở nhà hàng Fernand, ngày họ gặp nhau,
Anne đứng ở lối vào trụ sở làm việc của Camille, chỉ cần giở theo từng
trang của cuốn sổ là vẽ lại được câu chuyện của họ, đây là Anne ở Verdun,
quán cà phê nơi họ đến để nói chuyện, vào tối thứ Hai. Cô đội một chiếc
mũ không vành, cô mỉm cười, cô vô cùng tự tin và cứ nhìn vào cách
Camille ghi nhớ khoảnh khắc đó, thì cô hoàn toàn có lý khi tự tin như thế.
Anne sụt sịt, cô tìm một chiếc khăn giấy. Đây là dáng cô đang đi trên
phố, gần nhà hát Opéra, cô đến gặp ông, ông đã đặt chỗ xem vở Madame
Butterfly, và thế là, ngay sau đó, Anne đang bắt chước Cio-Cio-San
, trong
xe taxi. Mỗi trang sổ đều kể lại những lúc họ bên nhau, tuần này sang tuần
khác, tháng này sang tháng khác, kể từ ngày đầu tiên. Anne ở đây và ở kia,
dưới vòi sen rồi trong giường, trên nhiều trang sổ, cô khóc, cô cảm thấy
mình xấu xí nhưng Camille thì dành cho cô ánh nhìn thật đẹp đẽ. Cô đưa
tay về phía hộp khăn giấy, và phải đứng lên để với được nó.
Đúng lúc cô túm được chiếc khăn giấy thì viên đạn xuyên qua lớp
kính và làm nổ tung cái bàn thấp.
Anne lo sợ khoảnh khắc này từ khi thức dậy, tuy thế cô vẫn ngạc
nhiên. Đây không phải là âm thanh quen thuộc của tiếng súng nổ, mà là cú
va đập của viên đạn khiến cô có cảm giác toàn bộ mặt tiền ngôi nhà sắp sụp
đổ. Lại còn cái bàn đột ngột vỡ tung dưới bàn tay cô, chuyện đó khiến
Anne sững sờ. Cô hét lên một tiếng. Thật nhanh chóng theo bản năng cho
phép, cô co rúm người, chẳng khác nào một con nhím. Khi đưa mắt nhìn ra
ngoài lần đầu tiên, cô thấy toàn bộ vách kính không bị nổ tung. Ở chỗ viên
đạn xuyên qua, có một lỗ thủng lớn lấp lánh ánh ngũ sắc, từ đó tỏa ra
những đường rạn lớn... Nó còn trụ được bao lâu nữa?
Anne lập tức hiểu ra rằng cô là một mục tiêu hoàn hảo. Không thể
hiểu cô đã lấy đâu ra sức lực: bằng một cú lắc hông, cô lăn người qua lưng
