Bởi vì đó là Camille, rất khó nói dối ông. Hoặc quá dễ, cũng như nhau cả
thôi.
Anne đưa ống tay áo lên lau mắt, tự cắt chỉ ở vết khâu đã không đơn
giản rồi, thế mà mắt cô lại còn ướt nhòe... Có mười một mũi khâu tất cả. Cô
cầm kính lúp ở tay trái, cây kéo bên tay phải. Nhìn gần, những sợi chỉ đen
nhỏ này giống như những con côn trùng. Cô lách mũi kéo vào dưới mũi
khâu đầu tiên, cái đau lập tức dội lên, sắc nhọn chẳng khác nào mũi kéo.
Thông thường, lẽ ra việc này phải không mấy đau đớn, nhưng ở đây là vì
vết thương còn chưa liền miệng. Hoặc bị nhiễm trùng. Phải thọc mũi kéo
khá sâu mới có thể cắt đứt sợi chỉ, Anne nhăn mặt, một cú cắt gọn, con côn
trùng đầu tiên vừa chết, chỉ còn việc kéo nó ra. Hai tay cô run rẩy. Sợi chỉ
cưỡng lại, vẫn dán chặt vào da, cô phải dùng nhíp kéo mặc dù bàn tay run
rẩy. Cuối cùng sợi chỉ cũng chịu thua, trườn đi bên trong vết thương gây ra
một cảm giác kỳ lạ, Anne lập tức săm soi nhưng vẫn chưa nhìn thấy gì, cô
tấn công sợi chỉ thứ hai, cô căng thẳng, bồn chồn đến nỗi phải ngồi xuống,
hít thở đôi chút...
Quay trở lại trước gương, cô vừa vần vò vết thương vừa nhăn mặt, sợi
chỉ thứ hai đây rồi, và đến sợi thứ ba. Cô rút chúng ra quá sớm, nhìn qua
kính lúp vết thương vẫn còn đỏ, chưa khép miệng. Sợi thứ tư là một kẻ
kháng cự, bám chặt vào da thịt hơn những sợi trước, nhưng quyết tâm của
Anne là không thể lay chuyển, cô dùng mũi kéo gảy nó ra, nghiến răng,
lách được mũi kéo vào trong, tóm lấy nó, bị hụt, lặp lại từ đầu, vết thương
bắt đầu rỉ máu, há miệng trở lại, cuối cùng sợi chỉ cũng đầu hàng, cô kéo nó
ra, bây giờ vết thương chảy nhiều máu, phía bên trên màu hồng còn phía
dưới đỏ ối, những giọt máu to tướng chẳng khác nào những giọt nước mắt,
đến lượt những sợi chỉ tiếp theo hồn lìa khỏi xác và trượt đi dưới làn da, cô
ném xác chúng vào bồn rửa, và đối với những sợi chỉ cuối cùng, Anne làm
việc đó gần như mò mẫm, bởi vì cứ vừa lau xong thì máu lại trào lên ngay
lập tức, nhưng cô chỉ dừng lại khi toàn bộ chỗ chỉ đã ra đi. Máu chảy. Chảy
tiếp. Không suy nghĩ, cô vớ một lọ nhựa đựng cồn chín mươi độ trong tủ
thuốc, không có gạc, cô xòe bàn tay, đổ cồn vào đó rồi cứ thế áp lên mặt.
