Nếu cái chết đó là của cô, vào đúng thời khắc này, cô sẽ nhượng bộ.
Cô không muốn chết nhưng sẽ chấp nhận.
Nhưng cô phải thành công, đó là bậc thang cuối cùng phải vượt qua.
Fernand coi chơi bài như lẽ sống, đó là một điểm yếu. Anh ta sợ tôi,
anh ta cố tình để thua, anh ta nghĩ việc đó sẽ khiến tôi vui lòng, anh ta quả
là ngu ngốc. Anh ta không nói gì nhưng anh ta đang sợ hãi. Trong chưa đầy
một giờ nữa, anh ta phải gọi nhân viên quay lại, điều hành mọi việc cho ca
bán hàng buổi tối, đầu bếp đã đến rồi, chào ông chủ, câu nói đó khiến
Fernand hết sức hãnh diện, chỉ vì một câu nói như thế mà anh ta đã bán cả
cuộc đời mình, và còn thấy vụ mua bán đó là có lời.
Còn tôi, đầu óc tôi đang để ở chỗ khác.
Tôi nhìn thời giờ trôi qua, có thể sẽ kéo dài như thế này cả ngày, cả
đêm tiếp theo. Tôi hy vọng rằng Verhœven sẽ chứng tỏ ông ta là người làm
việc hiệu quả, năng lực của ông ta nằm trong số các biến số mà tôi đã đầu
cơ. Ông ta không nên làm tôi thất vọng.
Theo các tính toán của tôi, thời hạn cuối cùng chính là trưa mai.
Nếu tôi không thu được thắng lợi vào trưa mai, tôi nghĩ thế là chết
chắc rồi.
Theo mọi nghĩa của từ này.
18:00
Phố Durestier. Trụ sở của công ty Wertig & Schwindel. Sảnh được
chia làm hai phần, bên phải là các thang máy dẫn lên các văn phòng, bên
trái là cửa hàng bán vé. Trong những tòa nhà cổ này, sảnh vô cùng rộng. Để
bày biện và khiến nơi tiếp đón đỡ lạnh lẽo, người ta đã giảm độ cao của
