phòng ăn của nhà hàng nơi công việc phục vụ đang cần anh ta có mặt.
Tôi ngồi lại một mình trong căn phòng nhỏ cùng nơi chúng tôi đã chơi
bài. Tôi thích ở trong bóng tối hơn. Nó giúp tôi suy nghĩ.
Chính việc chờ đợi, trong bất lực, khiến tôi mệt mỏi. Tôi cần hoạt
động. Cảnh nhàn rỗi khiến tôi trở nên tồi tệ. Từ hồi còn trẻ tôi đã thế rồi.
Với tuổi tác, chẳng có gì tốt hơn. Có lẽ ta nên chết khi còn trẻ.
Đột nhiên, một tiếng bíp kéo Camille khỏi dòng suy nghĩ. Màn hình
máy tính nhấp nháy và thông báo mới có email của Louis.
Hồ sơ Maleval.
Camille đeo kính, hít một hơi thật sâu rồi mở email.
Những hoạt động đầu tiên của Jean-Claude Maleval trong ngành cảnh
sát rất xuất sắc. Tốt nghiệp hạng ưu Trường Cảnh sát, anh ta tự khẳng định
mình là một đối tượng đầy hứa hẹn, điều đó đã giúp anh ta, vài năm sau,
được bổ nhiệm về đội Cảnh sát Hình sự do thiếu tá Verhœven chỉ huy.
Thời kỳ rực rỡ nhất, với những vụ án quan trọng, khá có giá trị.
Những gì Camille ghi nhớ không nằm trong hồ sơ. Maleval làm việc
chăm chỉ, anh ta rất tích cực, có nhiều ý tưởng, một cảnh sát năng động,
nhạy bén, anh ta có những ngày bận rộn và cả những đêm đầy xáo trộn.
Anh ta đi chơi nhiều, bắt đầu uống rượu hơi quá đà, yêu phụ nữ điên cuồng,
thực ra không phải là phụ nữ, thứ anh ta ưa thích là quyến rũ. Camille
thường xuyên nghĩ rằng nghề cảnh sát, cũng giống như chính trị, là một căn
bệnh tình dục. Thời kỳ đó, Maleval quyến rũ, không ngừng quyến rũ phụ
nữ, một dấu hiệu đáng lo ngại mà Camille không thể làm gì để ngăn chặn,
việc đó không thuộc thẩm quyền của ông, và cũng không nằm trong phạm
vi mối quan hệ của họ. Maleval quay cuồng quanh đám con gái, kể cả các
nhân chứng nếu họ dưới ba mươi tuổi, buổi sáng anh ta đến sở làm với bộ
dạng của người không hề chợp mắt suốt đêm. Cuộc sống có đôi chút buông
tuồng của anh ta khiến Camille lo lắng. Louis cho anh ta mượn những
