Ngược lại, nếu lão chọn cách ẩn náu tại địa bàn, ngay khi biết được
lão đang ở đâu, tôi sẽ nhảy bổ vào lão trước khi đám cảnh sát kịp tổ chức
đội ngũ, tôi sẽ đến tận hang ổ của lão để lôi lão ra và bắt đầu cuộc trò
chuyện thân mật.
Trong lúc chờ đợi, tôi vừa nhấm nháp vừa bắt mình phải bình tĩnh, tôi
nghĩ đến cô ả đang bị tôi túm tóc, nghĩ đến Verhœven, kẻ đang bị tôi túm
chặt hai hòn cà, tôi nghĩ đến Hafner, kẻ sắp bị tôi đóng đinh câu rút...
Bình tĩnh nào.
Quay trở ra xe, Camille ngồi hồi lâu sau vô lăng, bất động. Phải chăng
đó là hệ quả của việc làm sáng tỏ vấn đề? Sự xuất hiện của đoạn cuối con
đường? Ông cảm thấy mình lạnh lùng như một con rắn, sẵn sàng làm tất cả
mọi việc. Ông đã sắp đặt mọi thứ để có được một kết cục theo đúng các
nguyên tắc nghệ thuật. Ông chỉ nghi ngờ duy nhất một điều: liệu ông có đủ
mạnh mẽ không?
Ông chủ cửa hàng tạp hóa người Ả Rập, từ ngưỡng cửa gian hàng, vừa
nhìn ông vừa mỉm một nụ cười ân cần và tiếp tục màn nhai tăm. Camille cố
gắng tua lại cuốn phim về mối quan hệ giữa ông với Anne, nhưng chẳng có
gì trỗi dậy, bộ phim đã kết thúc. Đó là hệ quả của thử thách đang chờ đợi
ông.
Không phải là ông không đủ khả năng nói dối, ông còn có thể làm tốt
hơn thế, mà chỉ là ta luôn lưỡng lự đôi chút trước kết cục của mọi sự.
Anne phải tự giải thoát mình khỏi Maleval, và để làm được việc đó, cô
đã thỏa thuận sẽ theo dõi Camille khi ông tiến hành vụ điều tra.
Cô đã cam kết sẽ đưa cho hắn địa chỉ nơi Hafner ẩn náu.
Chỉ duy nhất Camille mới có thể giúp cô tự giải thoát. Nhưng hành
động đó sẽ đánh dấu kết cục cho câu chuyện giữa hai người họ. Giống như
đã từng đánh dấu cho kết cục của biết bao chuyện khác. Có sự kiệt sức
trong lần lưỡng lự cuối cùng của Camille.
