của những trường đại học tốt nhất mà một tài tử có thể bước vào. Sau đó,
một điều không thể giải thích được, anh vào ngành cảnh sát với mức lương
của một giáo viên tiểu học. Xét cho cùng, Louis là một kẻ mơ mộng.
“Ông ổn không?”
Camille ra hiệu là ổn, ổn cả, nhưng tất nhiên, ông đang không ở đây.
Phần lớn con người ông đã ở lại trong phòng bệnh, nơi Anne, gần như đờ
đẫn vì thuốc giảm đau, đang chờ được đưa đi chụp X-quang, chụp cắt lớp.
Louis nhìn cấp trên thêm một giây nữa, gật đầu, rồi thốt ra, đại loại,
một tiếng hừm. Anh là một gã trai vô cùng tinh tế, và ở anh, hừm cũng
giống như cử chỉ vuốt tóc, tay phải, tay trái đều có một ngôn ngữ riêng. Và
tiếng hừm đó đã nói rõ ràng: trông mặt ông không có vẻ gì là đang dự lễ
tang, nghĩa là còn có chuyện khác nữa.
Và để chiếm vị trí đáng kể hơn cả cái chết của Armand vào ngày hôm
nay thì hẳn đó phải là một chuyện rất quan trọng...
“Chúng ta sắp được giao một vụ cướp xảy ra sáng nay, ở quận 8…”
Louis tự hỏi liệu đó có phải là câu trả lời cho nỗi băn khoăn của anh.
“Một vụ ẩu đả à?”
Camille gật đầu, đúng thế, mà cũng không phải.
“Một phụ nữ…”
“Chết à?”
Đúng thế, không phải, không hẳn, Camille nhìn thẳng phía trước, như
thể đang có một màn sương mù trước mắt ông, và nhíu mày.
“Không... Nói đúng ra là chưa…”
Louis có chút ngạc nhiên. Đây không phải loại vụ án mà đội của anh
được giao theo lệ thường, cướp tài sản không phải là chuyên môn của thiếu
tá Verhœven. Đồng thời, dường như Louis đang tự nhủ, tại sao lại không
chứ, nhưng anh đã làm việc đủ lâu với Camille để cảm nhận thấy mỗi khi
mọi chuyện có vẻ không ổn. Biểu hiện ngạc nhiên ở anh là nhìn xuống giày
(một đôi Crockett & Jones được đánh xi hoàn hảo), kèm một tiếng ho khan