vệ sinh trong hẻm thương mại, một vũng máu, những tiếng súng nổ, tiếng
còi hụ nhức óc của xe cứu thương, khuôn mặt của kỹ thuật viên chụp X-
quang, và đâu đó, đằng sau anh ta, giọng một nữ y tá nói: “Nhưng người ta
đã làm gì cô ấy thế?” Nỗi xúc động lập tức xâm chiếm cô, cô cố nén nước
mắt, hít thật sâu, trấn tĩnh lại, không buông thả theo cảm xúc, không bỏ
mặc bản thân.
Để làm được điều đó, phải đứng dậy, phải sống.
Bằng một động tác, cô kéo tấm chăn phủ trên người, thò chân này ra
rồi đến chân kia. Bị chóng mặt, cô ngồi thăng bằng một lát trên mép
giường, dồn trọng lực vào hai bàn chân, đu người lên, lại phải ngồi xuống,
lúc này cô cảm thấy đau đớn thực sự, khắp người, những cơn đau rõ mồn
một, ở lưng, ở vai, ở xương quai xanh, cô đã bị nghiền nát, cô cố gắng hít
thở cho đều trở lại, rồi đu người lên lần nữa, cuối cùng cô cũng đứng vững
được trên hai chân, nếu có thể nói như thế, bởi cô vẫn phải bíu chặt vào
chiếc bàn đầu giường.
Trước mặt cô là khu vệ sinh. Như người đang leo thang, cô đu người
từ điểm tựa này đến điểm tựa khác, từ chiếc gối dài đến chiếc bàn đầu
giường, rồi đến nắm tay trên cánh cửa, đến bồn rửa mặt, thế là cô đã đứng
trước gương, lạy Chúa, là cô đây sao?
Những cơn nức nở trào lên, lần này thì cô không thể kìm nén được
nữa. Đôi gò má xanh tím này, những vết bầm máu này, những chiếc răng
gãy này... Và cả vết thương trên má phải, gò má đã bị vỡ nát, chuỗi mũi
khâu dài dằng dặc...
Người ta đã làm gì cô thế này?
Anne bấu vào bồn rửa để khỏi ngã.
“Nhưng cô đứng lên làm gì thế?”
Anne quay lại, một cơn chóng mặt quật ngã cô, nữ y tá chỉ vừa kịp đỡ,
cô đã nằm dài trên sàn, nữ y tá đứng dậy, ngó đầu ra hành lang.
“Florence, đến đây giúp chị một tay được không?”
