những thương gia của chúng ta. Nếu nó phục vụ để bảo vệ những vùng đất
của chúng ta khỏi những con mắt cảnh giác của những hàng xóm của chúng
ta, không có biện pháp nào là quá cả.”
“Nhưng, Mẹ!” Yorda nhảy cẫng lên. Cô siết chặt cánh tay mẹ mình,
nhưng nữ hoàng lướt qua một bên và đứng dậy. Bà đi về phía cửa sổ.
Nét mặt nhìn nghiêng của nữ hoàng tỏa sáng như thể nó bắt được ánh
sáng một bên của mặt trăng. “Con quen với thái bình và lờ đi những sự thật
trong thế giới của chúng ta. Vinh quang và sự an toàn không thể có được
mà không trả giá. Đây là một bài học mà con phải học.”
“Mẹ có quyền năng vĩ đại, thưa Mẹ,” Yorda nói với một giọng run rẩy.
“Con đã nghe điều đó từ Đội trưởng đội Bảo vệ và cả Thầy Suhal. Họ nói
nó ngoài sức tưởng tượng, mặc dù không ai nói cho con biết như thế nào.
Vậy thì tại sao mẹ lại sợ những người hàng xóm của chúng ta? Nếu họ xâm
lược, mẹ không thể tự mình đẩy lùi họ ư?”
Tiếng cười vui vẻ của nữ hoàng làm cô ngạc nhiên. “Đó là sự kính trọng
mà ta nghe thấy trong những lời của con ư?”
Yorda siết chặt mép mấy tấm màn lụa của mình. “Không,” cô yên lặng
nói. “con sợ người, thưa Mẹ.”
Nữ hoàng kéo lại tấm mạng đen của bà, vuốt thẳng mái tóc bà và xoay
sang Yorda. “Nói hay lắm. Ta là một người phụ nữ đáng sợ.” Bà nghe có vẻ
hài lòng. “Ta được sinh ra với phép thuật vĩ đại, và dưới sự bảo vệ của
Thần Bóng tối nó đã phát triển thành thứ gì đó thậm chí còn hùng mạnh
hơn. Quả thật, ta có thể tiêu diệt thế giới nếu ta muốn thế. Tuy nhiên ta đã
thề là không bao giờ dùng quyền năng của ta trừ khi thực sự cần thiết.” Bà
nâng một tay lên, chỉ về phía bầu trời. “Quyền năng của ta không phải là
quyền năng của thanh kiếm, Yorda. Đó là lý do ta chỉ bảo vệ vùng đất của
mình, và không bao giờ đi xâm lược… Chưa đến lúc cho điều đó.”
Chưa đến lúc?
“Những kẻ này sợ ta triệu hồi lại những việc có liên qua trong quá khứ
xa xôi khi ta thể hiện những quyền năng của ta lên một bộ lạc thô lỗ cố
