đến với một cuộc liên minh với một người phàm chứ? Với một bước sai
lầm ta đã giành được một đời bi thảm!”
Yorda biết cô không thể khóc – rằng cô không còn nước mắt để khóc –
tuy nhiên nỗi buồn dâng lên trong cô đều giống nhau. Cô cảm thấy một giọt
nước mắt chảy xuống má cô, và cô cắn lại một tiếng nức nở.
Nữ hoàng tươi cười. “Đứa con con người ngu xuẩn. Hãy xem điều gì đã
xảy đến với nhà của con, tất cả bởi vì con đã phải giải thoát người cha khốn
khổ của mình!”
Nữ hoàng bay vụt lên không trung và biến mất khỏi tầm nhìn của Yorda.
Tại chỗ, Yorda thấy bản nhân mình nhìn ra lâu đài. Nơi cô sinh ra, một cái
trại cô chưa bao giờ rời đi. Lâu đài là toàn bộ thế giới của cô. Bây giờ thế
giới đó đang thay đổi, hình dáng của nó uốn cong ở nhiều chỗ nó không
nên, giống như một cảnh được nhìn qua kính bị biến dạng. Bầu trời đóng
băng, và gió đã dừng lại.
Yorda chạy qua cây cầu, tìm kiếm ai đó, bất cứ ai. Cô lắng nghe những
giọng nói và không nghe được gì. Khi cô tới khu vực lâu đài, cô thấy các
lính gác, tất cả đóng băng tại chỗ giống như những bức tượng sống. Một
người đàn ông đã bị dừng lại khi đang bước, một chân treo trong không
gian. Một người khác chuẩn bị nói với một người bạn, đôi môi ông hơi mở.
Cô nhìn quanh nhiều hơn và tìm thấy một người hầu gái, đóng băng đang
giữ một khay ly bạc. Tay kia của cô ta ở phía sau đầu, đóng băng trong
hành động sửa tóc của cô, những nhón tay xòe ra. Thậm chí không khí bên
trong lâu đài dường như đóng băng trong tình trạng ngưng trệ.
Cô nghe thấy giọng nói của nữ hoàng, dường như cùng lúc không đến từ
đâu cả và từ mọi nơi. “Đây là điều con đang làm.”
Quá phụ thuộc vào bùa chú của mẹ cô lâu đài không thể sống được vì sự
vắng mặt của nó. Tất cả những người sống bên trong những bức tường này,
cắt đứt khỏi thế giới bên ngoài, sống trong sự thanh bình giả dối, đều bị
đóng băng trong thời gian.
