Ico đánh đi một trong những sinh vật đang cố gắng tóm lấy Yorda, sau
đó kéo cô dậy bằng ống tay áo của chiếc váy của cô. “Chạy!”
Một sinh vật to lớn đơn độc lướt nhẹ nhàng trước họ khi họ tiến về phía
những cánh cửa. Những cánh tay có móng vuốt của nó buông dọc người
sinh vật, và nó nghiêng về phía trước, nhìn Ico chăm chú. Đôi mắt nó sáng
rực.
Tại sao ngươi lại bảo vệ con bé? Đó là lỗi của nó khiến chúng ta thành
thế này.
Đôi vai của sinh vật nhô lên, mặc dù nó đang thở hổn hển vì đau đớn, và
đôi mắt nó phát sáng với ánh sáng lạnh lẽo của những ngôi sao mùa đông.
Từ khoảng cách gần thế này, Ico có thế thấy thứ trông giống như một
biểu cảm trong màn sương đen cuộn xoáy – cậu thấy nỗi đau, khổ sở và
giận dữ. Nhưng giận dữ với ai?
Ngươi là họ hàng của chúng ta.
Sinh vật chĩa đôi sừng của nó về phía Ico, như thể để chứng minh quan
điểm của nó.
Cuộc sống của chúng ta được trao cho lâu đài để con bé này có thể sống.
Bây giờ, chúng ta sẽ bắt nó như sự bồi thường cho những gì chúng ta đã từ
bỏ.
Ico chớp mắt, không hiểu.
“Gì cơ?” cậu nói lớn.
Nắm tay chặt của cậu trên ống tay áo của Yorda lỏng ra. Cô khụy xuống
trên hai đầu gối, ngồi sụp xuống trên cỏ. Những sinh vật tiến tới, siết chặt
thành một vòng tròn quanh họ.
Ico bước lùi lại nửa bước, và sinh vật bóng tối trước cậu từ từ lắc đầu.
Hãy trốn đi, Vật tế trẻ. Hãy rời lâu đài này trong khi ngươi vẫn được
hưởng sự bảo vệ của cuốn sách. Chúng ta bị trói buộc với con bé này bằng
một lời nguyền không bao giờ có thể bị phá vỡ. Nữ hoàng tra tấn chúng ta
khi chúng ta lang thang trong lâu đài của bà ta, vì vậy chúng ta sẽ mang
