Làm ơn, cô nghĩ với Ico, hãy để tôi trở lại giấc ngủ. Để tôi lại nơi cậu
tìm thấy tôi. Sẽ không có gì tốt đẹp đến vì điều này.
Nếu trái tim cô rơi vào giấc ngủ một lần nữa, nếu cô bị nhốt bên trong
cái lồng, Yorda sẽ không cảm thấy gì cả. Cô sẽ không bao giờ thấy những
Vật tế được gửi đến lâu đài, không bao giờ thấy mặt họ hay nghe giọng nói
của họ. Nếu cô không biết tên họ, cô có thể giả vờ họ chưa bao giờ tồn tại.
Miễn là cô có thể giải thoát người này, cậu bé nhìn vào đôi mắt cô, Vật tế
tên là Ico. Điều đó đã đủ rồi.
Tôi không có quyền được muốn nhiều hơn điều này. Không biết gì là
hình phạt của tôi và sự cứu rỗi của tôi. Sự nghỉ ngơi cuối cùng của tôi. Điều
này phải thể, bởi vì tôi…
Ico buông hai vai Yorda ra. Cô nhìn lên, nghĩ là cậu có lẽ đã lại hiểu
được cô, nhưng gương mặt cậu bé trông thậm chí còn kiên quyết hơn trước.
“Tốt thôi,” cậu nói, đứng dậy. Mặc dù hai chân và hai tay cậu đầy những
vết trầy sướt và thâm tím, cậu không cho thấy dấu hiệu đau đớn nào. “Nếu
cậu không thể chiến đấu – nếu cậu nghĩ cậu là điều đã khiến kế hoạch của
Ozuma thất bại lần đầu tiên – vậy thì chúng ta không thể mạo hiểm để cậu
ở đây được. Tôi sẽ chiến đấu với nữ hoàng một mình.” Nụ cười trở lại trên
gương mặt Ico. “Tôi sẽ ổn. Thấy chứ? Tôi chẳng sợ chút nào. Xét cho
cùng, tôi đang chiến đấu để giải phóng gia đình của mình.”
Ico nhìn xuống sảnh chỗ cánh cửa dẫn trở về lâu đài. “Chúng ta cần tìm
cách nào đó để mở cổng chính hoặc tìm một cách đi xuống cầu tàu dưới
mặt đất. Điều nào cũng có hiệu quả với tôi. Ngoại trừ, tôi sẽ cần sự giúp đỡ
của cậu để vượt qua bất cứ bức tượng nào trên đường.”
Ico đưa tay mình ra. Yorda nhìn chằm chằm nó một lát và sau đó tự mình
đứng lên. Ico liếc nhìn tay cậu, đưa ra cô độc trong không trung, trước khi
để nó rơi xuống bên mình. Cậu không bắt được một luồng sợ hãi dâng lên
trong cô, hoặc cậu không còn quan tâm nữa.
Lâu đài trong Màn sương có vẻ thay đổi cách bố trí những hành lang của
nó mỗi lần Ico đi qua chúng, vì vậy cậu có thể đi xuống một hành lang vào
