quan tài, dệt những họa tiết không có đầu hay đuôi – những hình chạm
khắc lộn xộn.
Những cỗ quan tài đang kêu rền hài hòa với những chuyển động của
những họa tiết ngoằn ngoèo tỏa sáng nhợt nhạt. Như thể những cỗ quan tài
đang trong trạng thái mê li, gầm gừ như những động vật không có miệng.
Đó là một cảnh khủng khiếp, và tuy nhiên nó sở hữu một vẻ đẹp của thế
giới bên kia. Trong một lúc, Ico đứng ở lối vào, trái tim cậu bị giữ bởi ánh
sáng kỳ lạ của những cỗ quan tài. Cậu cảm thấy sức mạnh rời bỏ cánh tay
nắm chặt thanh kiếm của cậu. Mũi kiếm rơi xuống chân cậu.
Điều gì đang xảy ra?
Một cơn gió thổi qua sảnh, làm tấm Phù hiệu trên ngực cậu dập dờn. Tóc
cậu rơi vào mắt. Ico chớp mắt, buộc chúng tập trung.
Ai đó núp giữa những cỗ quan tài trên ở chỗ đầu cầu thang nửa đường
lên bức tường trước mặt cậu. Cậu bước một bước lại gần hơn để xem đó là
ai, sau đó nhận ra cậu đang nhìn một bức tượng. Hình dáng đó cong xuống
như thể than khóc, trán ấn xuống mặt đất. Hai cánh tay của nó đã trở thành
một phần của đầu cầu thang đá, chúng bị nhấn xuống rất thấp, và đường
cong mảnh khảnh của lưng khiến Ico nhận ra đó là ai.
Đó là Yorda! Cô ấy đã bị biến thành đá!
Bùa chú được dệt quanh cậu bởi những cỗ quan tài và ánh sáng của
chúng bị gián đoạn trong chốc lát. Ico lao đi, chạy về phía cô khi cậu thấy
những hình dáng bóng tối dâng lên quanh cô, trôi lơ lửng như những con
sóng mờ mờ của hơi nóng, giống như những cái bóng tạo thành trong một
tia sáng đột ngột.
Ico bước một vài bước xa hơn và sau đó dừng lại, nhìn lên đầu cầu
thang. Những cái bóng không di chuyển. Chúng chỉ nhìn xuống cậu với đôi
mắt phát sáng mờ mờ của mình.
Ico thở khó khăn. Những cái bóng giữ chỗ của chúng. Trái tim Ico bị đe
dọa muốn nổ tung từ ngực cậu. Tuy nhiên, những cái bóng vẫn không di
chuyển.
