Ruby. "Vấn đề là, con người rất chuộng các em bé. Em-bé-voi, rồi em-bé-
khỉ-đột, và lạy Chúa, có cho tôi em-bé-cá-sấu tôi cũng vẫn kiếm bộn tiền."
Stella dẫn Ruby đến chỗ lãnh thổ của cô. Mack cùng hai người đàn
ông theo sau. Đến cửa lãnh thổ, con bé chựng lại.
Mack ẩy nó một cái nhưng con bé chẳng chịu nhúc nhích. "Quỷ tha
ma bắt, đi đi chứ, Ruby," ông lẩm bẩm, nhưng Ruby cứ đứng nguyên ở đó,
và cả Stella cũng vậy.
Mack chộp lấy một cây chổi. Ông giơ nó lên. Ngay lập tức, Stella sấn
tới chắn trước con bé.
"Cả hai đứa vào lồng ngay!" Mack ra lệnh.
Stella nhìn chằm chằm vào Mack, cân nhắc tình thế. Từ tốn, nhưng
cũng không thiếu phần kiên quyết, Stella dùng vòi đẩy Ruby vào lãnh thổ
của mình. Con bé vào hẳn rồi Stella mới bước vào. Mack dộng cánh cửa
đóng sầm một cái.
Tôi trông thấy hai cái vòi quấn lấy nhau. Tôi nghe thấy tiếng Stella thì
thầm.
"Tội nghiệp bé con," Bob nói. "Chào mừng bé con đến với Trung tâm
mua sắm Big Top và Trung tâm trò chơi điện tử ở lối rẽ số 8, nhà của Ivan
Có Một Không Hai."
