IVAN CÓ MỘT KHÔNG HAI
Katherine Applegate
www.dtv-ebook.com
Big Top Nhỏ Nhất Thế Giới
Các bạn hàng xóm của tôi ở Trung tâm mua sắm Big Top biết rất
nhiều trò. Bọn nó đã học hành đến nơi đến chốn, hơn hẳn tôi.
Một đứa biết chơi bóng chày, dù nó là một con gà mái. Một đứa khác
biết lái xe cứu hỏa, dù nó là một con thỏ.
Tôi từng ở cạnh một cô hải cẩu da trơn láng tính tình thận trọng, có
biệt tài giữ quả bóng thăng bằng trên mũi suốt từ rạng sáng cho đến chiều
tà. Giọng cô nghe chẳng khác gì tiếng sủa khản đặc của một con chó bị
xích ngoài trời trong một đêm lạnh lẽo.
Bọn trẻ con thường tung vào hồ nước bằng nhựa của cô bạn tôi những
đồng xu mang theo điều ước của chúng. Đống xu lấp lánh dưới đáy hồ như
những viên đá mắt mèo.
Một ngày nọ, cô lên cơn đói bụng, hoặc có thể vì đang chán nên cô đã
nuốt hết cả một trăm đồng xu.
Mack nói rồi cô sẽ ổn thôi.
Nhưng Mack đã nhầm.
Mack gọi chương trình biểu diễn của chúng tôi là "Big Top nhỏ bé
nhất thế giới." Vào lúc hai giờ, bốn giờ và bảy giờ mỗi ngày, con người phe
phẩy quạt, uống soda và vỗ tay. Mấy đứa bé sơ sinh khóc toáng lên. Mack,
mặc bộ đồ chú hề, đạp một chiếc xe bé tí. Một chú chó tên Snickers cưỡi
trên lưng Stella. Stella ngồi trên một cái ghế đẩu.
