Thế là tôi đi vào làng. Con đường bị cày xới bởi những dấu chân
khổng lồ, và tôi phải trèo qua những thân cây bị nhổ bật rễ nằm la liệt.
Khi vào đến làng, thì những gì tôi thấy là:
Không còn thứ gì, không còn bất cứ một ai.
Không còn ngựa, la, gà hay dê. Không còn bò hay cừu. Không còn
cối xay gió. Không còn tiệm giày, xưởng rèn hay hiệu bánh. Tất cả
hàng quán và nhà cửa đều bị lôi bật lên và mang đi, để lại những cái
hố toang hoác trên mặt đất.
“Xin chào...?” Tôi gọi to, nhưng chẳng ai đáp lời. Ông thợ giày
không, ông thợ khóa không và ông thợ bánh Baker cũng không nốt.
Không cả bà góa Francis và mười ba đứa con của bà ta, hay Horace và
con lợn cảnh của bác ta. Tôi hình dung bác ta cũng bám chặt lấy
Cindy như cái cách bố ôm cứng con bê của chúng tôi, và lũ khổng lồ
đã mang họ đi.
Tôi ngồi thụp xuống cái hố nơi từng là hiệu bánh. Một làn gió thổi
đến. Nó xoay tròn những đám bụi, phảng phất hương thơm của đường
và bánh mì mới nướng. Tôi biết nói gì với mẹ bây giờ? Không những
không có ai trong làng có thể giúp đỡ, mà ngay đến ngôi làng cũng
chẳng còn nữa rồi.
Trong lúc này, có thể bố đã bị tống giam vào một cái chuồng hoặc
một nhà ngục nào đó - chờ tới khi bọn khổng lồ thấy đói bụng...
Te tò te tò te! Te tò te tò te tí tò te!
Một hồi còi vang lên phía xa xa. Nghe có gì đó thật trang nghiêm,
giống như một người rất quan trọng đang tới. Tôi nhìn xuôi xuống
phía cuối con đường, thấy một lá cờ bay phấp phới, và một hiệp sĩ
đang đi về phía ngôi làng!
Trong những câu chuyện kể về cụ tổ bảy đời Jack, cụ đã kết bạn với
một hiệp sĩ dũng cảm, người đã giúp cụ đánh bại bọn khổng lồ. Có vẻ
thật là trùng hợp khi một hiệp sĩ giáp trụ sáng ngời, cưỡi trên lưng một
con chiến mã cao quý, cũng đang xuất hiện để trợ giúp cho tôi, ngoại
trừ việc khi hiệp sĩ tới gần hơn, tôi nhận ra rằng giáp trụ của ngài
