ta tìm thấy hắn trong dáng điệu đang bò được nửa chừng thì bị băng giá
làm cóng lại.
Lại nói đến con hươu rừng. Hôm đó Zing-ha cùng lão bắt chước đi săn
bắn theo lối người lớn. Ở lòng suối, chúng bắt gặp vết chân mới của một
con hươu rừng cùng với vết chân của nhiều chó sói. “Một con hươu già”,
Zing-ha xem vết chân mau hơn và nói, “Một con hươu già, không theo kịp
đàn. Đàn sói chặn nó rời khỏi những con khác và chúng sẽ theo riết đến
cùng.” Và đúng như vậy. Đó là đường lối của chúng. Suốt ngày đêm không
lúc nào nghỉ, chúng sẽ theo sát gót, chặn đầu mũi, chúng sẽ theo liền con
hươu cho đến cùng. Zing-ha và lão đã cảm thấy lòng ham muốn xem cảnh
máu rơi rừng rực nổi lên. Lúc sói hạ sát hươu sẽ là một cảnh đáng xem lắm!
Hai người rảo bước theo vết chân. Vết chân rõ đến nỗi ngay Koskoosh,
nhìn chậm và không thạo về gót chân, cũng có thể nhắm mắt theo được. Họ
theo sát gót cuộc săn đuổi, mỗi bước lại đọc thêm cái thảm cảnh hung bạo
mới vừa diễn ra. Bây giờ họ tới chỗ con hươu rừng đứng lại để chống cự;
tuyết đã bị giày xéo và xáo trộn tứ phía, mỗi bề dài vào khoảng bề cao của
ba người lớn. Ở giữa là những vết chân hằn sâu của con vật bị săn đuổi, và
khắp chung quanh là dấu chân nông hơn của đàn sói. Trong khi những con
khác lo giết, thì một vài con sói nằm nghiêng một bên để nghỉ. Mình chúng
in hằn xuống tuyết trông rõ ràng như chúng mới nằm trước đó một chút.
Một con sói đã bị con vật điên cuồng kia húc trúng và dẫm lên cho đến
chết. Một vài cái xương nhẵn nhụi chứng tỏ điều đó.
Một lần nữa họ lại ngưng bước ở chỗ dừng lại thứ nhì. Tại đây con vật
to lớn đã chiến đấu một cách tuyệt vọng. Nó đã bị vật ngã hai lần, như
những vết trên tuyết cho họ thấy, và hai lần nó đã đánh tan được những con
sói hung hăng, rồi gượng đứng lên. Nó đã hoàn tất nhiệm vụ từ lâu, nhưng
vẫn còn thiết tha với cuộc sống. Zing-ha nói rằng một con hươu rừng đã
gục ngã mà còn đứng lên được thì thật là lạ, nhưng rõ ràng con này đã đứng
