Tóm lại, anh là con nhà giàu, lại là người đã đạt nhiều thành công lớn
trong cuộc đời. Anh đã biến số tiền một triệu đôla thừa hưởng của cha
thành mười triệu. Trong khi đó anh vẫn không giảm bớt những món tiền
góp vào các hội từ thiện mà thuở sinh thời cụ vẫn thường góp, thậm chí còn
tăng thêm.
Nhưng đây chưa phải toàn bộ những gì có thể kể về con người này.
Cách đây mười năm, vợ anh đã qua đời. Hai người không có con.Và không
một người đàn ông nào trên khắp quần đảo Haoai lại được nhiều phụ nữ mơ
ước được kết duyên như anh. Dáng người cao thon, bụng nhỏ như bụng lực
sĩ, anh bao giờ cũng ăn mặc chỉnh tề, lịch sự. Tóc đen, nét mặt cương nghị,
chỗ thái dương có ít sợi bạc, da mặt trẻ trung, nhẵn bóng, mắt sáng và linh
hoạt, anh nổi bật lên ở bất cứ nơi đông người nào. Tưởng chừng như toàn
bộ thời giờ của anh đều bị cuốn vào những cuộc vui chơi phù phiếm, những
cuộc họp của các uỷ ban, các ban quản trị và các hội nghị chính trị. Ngoài
ra anh còn làm đội trưởng đội bóng pôlô đã nhiều lần đoạt giải. Và trên hòn
đảo Lacana của mình, anh đã nuôi ngựa chuyên phục vụ môn thể thao pôlô.
Và công việc kinh doanh này cũng thu lợi không kém gia đình Bonouyn
trên đảo Maoi.
Khi trên sân khấu đã có mặt hai nhân vật mạnh mẽ và độc đáo – một
đàn ông và một đàn bà – nay lại xuất hiện thêm nhân vật đàn ông thứ hai,
cũng mạnh mẽ và độc đáo không kém, thì hầu như tất yếu sẽ phải tạo nên
một bộ ba đầy bi kịch. Nếu dùng ngôn ngữ của những kẻ chuyên lê gót giầy
ở những nơi công cộng thì một bộ ba như thế có thể gọi là một bộ ba “siêu
bi kịch” hoặc bộ ba “kinh thiên động địa”. Người đầu tiên nhận ra được
tình thế này tất nhiên phải là Grenđixơn bởi vì toàn bộ câu chuyện bắt đầu
từ ý định táo tợn của anh. Hơn nữa, chắc gì trí thông minh của anh, cho dù
nhạy bén đến mấy đi nữa, có thể vượt được trực giác của một phụ nữ như
Iđa Báctơn. Nhưng điều này thì rõ rằng: “Li Báctơn là người cuối cùng
nhận ra. Và anh tìm cách biến mọi chuyện thành trò đùa cợt, trong khi
chuyện ấy chẳng phải trò đùa chút nào.
