Y quay lại trao đổi với tên cảnh sát bản xứ đứng bên cạnh, và Koolau
biết bọn chúng đang chuẩn bị xông lên.
"Koolau", tên chỉ huy gọi. "Tao lên bắt mày đây!".
"Nhưng trước hết mày hãy nhìn bầu trời, mặt đất quanh mày lần cuối!"
"Được thôi, Koolau," viên cảnh sát trầm giọng nói, "tao biết mày bắn
giỏi, và cũng biết chắc là mày sẽ không bắn tao; tao chưa hề làm bất cứ
điều gì sai đối với mày...".
Trong lùm cây, Koolau nghiến chặt răng.
Viên cảnh sát tiếp tục lải nhải: "Nghe tao nói đây, Koolau, tao chưa từng
làm điều gì sai đối với mày, phải không nào?".
"Mày đã sai khi cố bắt tao vào tù," từ trong bụi rậm, Koolau đáp, "Mày
đã sai khi cố bắt tao để lấy món tiền thưởng một ngàn đô la. Muốn sống,
mày hãy đứng yên ở đó!".
"Xin lỗi, vì nhiệm vụ, tao phải”
"Mày sẽ chết nếu liều mạng xông lên đây!".
Viên Phó cảnh sát trưởng không phải là kẻ non gan, cũng không phải là
người do dự. Hắn ngước nhìn vách đá, rồi nghiêng đầu nhìn xuống vực, rồi
phóng ánh mắt dọc theo dải triền núi mà hắn phải vượt qua, rồi quyết định.
“Koolau!", hắn gọi.
Thảm cây rừng vẫn im ắng.
"Koolau, đừng bắn, tao lên đây!".
