bực với người đấu bò. Anh ta vụng về, mà chị ấy lại muốn được xem 1 cuộc
biểu diễn thông minh.
Lúc này con bò rất mệt, và quỵ dần vì mất nhiều máu, nhưng vẫn còn
lâu mới chết. Nó bước chậm chạp vòng quanh trường đấu, tìm lối ra. Nó
không lao vào tấn công. Đối với nó, thế là đủ lắm rồi. Nhưng người ta phải
giết chết nó. Có 1 chỗ ở cổ con bò, phía sau đó là nó chết liền. Oócđônét
bước lên phía trước nó và hạ thấp tấm vải đỏ xuống sát đất. Con vật không
lao vào. Nó đứng nguyên và hí vào tấm vải, hạ thấp hẳn đầu xuống. Con bò
quay đầu lên, và thế là đâm bị trượt. Rồi nó nhìn cái kiếm. Khi Oócđônét di
chuyển cái khăn trên đất, con bò quên cái kiếm và lại cúi đầu xuống ngửi
cái khăn. Oócđônét lại đâm, và anh ta lại đâm trượt. Anh ta đâm nhiều lần.
Thật là 1 hành động ngu xuẩn. Giôn Han không nói gì. Cuối cùng cũng đâm
trúng và con bò ngã lăn ra bãi cát, chết ngay, rồi những con la vội được đưa
vào để kéo nó ra.
-Những người nước nói đây là 1 môn thể thao tàn bạo chứ gì? - Lui
Xécvalốt nói - Rằng như vậy là không nhân dậo. Rằng như vậy là không tốt
đối với con bò, chứ gì?
-Không - Giôn Han nói - Đối với con bò thì không quan trọng lắm.
Những kẻ ngồi xem mới khốn nạn, những kẻ như thế thật là hèn hạ. Nó dạy
họ tìm nguồn vui trong cái đau đớn của loài vật. 5 kẻ đấu bò thật là hèn hạ,
lại đi đấu với 1 con bò ngu si. Vì vậy, những kẻ đứng xem cũng để học trở
thành những kẻ hèn hạ đó. Con bò chết, nhưng những kẻ ngồi xem thì vẫn
sống và học được 1 bài học.
Maria Valenxuêla không nói 1 lời. Chị cũng không nhìn anh ta. Nhưng
chị nghe hết những gì anh ta nói và 2 má chị giận tái mét. Chị ấy nhìn suốt
trường đấu và lấy tay quạt, nhưng tôi biết 2 bàn tay chị ấy run lên, Giôn
Han cũng không nhìn chị ấy. Anh ta nói tiếp, coi như không có chị ấy ở đó.
Cả anh ta cũng tức giận, sôi máu lên.
-Đó là môn thể thao hèn hạ của 1 loại người hèn hạ - anh ta nói.
-à - Lui Xécvalốt nói khẽ - anh cho là anh hiểu chúng tôi?
-Giờ đây tôi hiểu toà án Dị Giáo Tây Ban Nha - Giôn Han - Chắc nó
phải lý thú hơn đấu bò.
