tất cả mọi việc sẽ trôi chảy êm đẹp. Còn nếu chú mày mà bướng, thì ta sẽ
quật cho sặc cơm ra. Nghe chưa?
Gã vừa nói vừa mạnh bạo lấy tay vỗ về trên cái đầu mà vừa rồi gã đã
nện cho không thương tiếc, và mặc dù lông Bấc vô tình dựng ngược cả lên
mỗi khi bàn tay ấy chạm vào nó, nó vẫn cam chịu sự vỗ về mà không phản
ứng. Và khi gã mang nước đến, nó uống háo hức, rồi sau đó lại vồ vập ngốn
1 bữa thịt sống thoả thuê, hết súc này đến súc khác, ngay trong bàn tay gã
bón cho nó.
Nó đã bị đánh gục - nó biết vậy - nhưng không bị đánh đến tan xương.
Nó vĩnh viễn nhận thấy là nó không hòng gì chống lại 1 con người có chiếc
dùi cui trong tay. Nó đã học được 1 bài học mà sau này cho đến hết đời nó
vẫn không hề quên. Chiếc dùi cui này là 1 sự phát hiện mới. Đó là vật đưa
nó vào lãnh địa của luật lệ nguyên thuỷ, và nó nhớ rõ bài học đó.
Sự thật của cuộc đời đã mang 1 bộ mặt hung tàn hơn trước. Và trong
lúc nó đương đầu với bộ mặt ấy mà không khiếp sợ, thì ấy cũng là lúc nó
đương đầu bằng tất cả cái khôn ranh tiềm tàng đã được khơi dậy từ trong
bản chất nó. Ngày lại ngày trôi qua, có những con chó khác đã đến, con thì
bị nhốt trong thùng thưa, con thì được dắt đến bằng sợi dây thừng buộc cổ.
1 số con ngoan ngoãn, 1 số con thì điên giận và gầm thét như Bấc lúc mới
đến. Và Bấc đã quan sát được tất cả bọn chúng, không sót 1 con nào, kinh
qua bàn tay chế ngự của người mặc áo nịt đỏ. Đã bao lần, mỗi khi nó nhìn
thấy cảnh tượng tàn bạo diễn ra, thì bài học lại trở về trong trí nó: 1 con
người cầm dùi cui là 1 kẻ làm ra luật, 1 ông chủ phải được tuân lệnh, mặc
dù không nhất thiết phải thần phục gã. Về điểm cuối cùng này, Bấc không
bao giờ có lỗi. Mặc dù nó quả đã thấy có những con chó sau khi bị đánh vẫn
lại xun xoe bên cạnh người ấy, rồi nào là vẫy đuôi mừng, nào là liếm tay gã.
Và Bấc cũng đã thấy 1 con chó không chịu thần phục nhưng cũng không
chịu tuân lệnh, cuối cùng bị giết trong cuộc tranh đấu để giành thế thắng.
Thỉnh thoảng lại có người đến, những người lạ, họ nói chuyện với
người mặc áo nịt đỏ bằng cái giọng sôi nổi, hoặc tán tỉnh nhỏ to, bằng đủ
thứ giọng. Và vào những lần như vậy, sau khi 2 bên rao tiền cho nhau, thì
những người lạ mặt lại mang đi 1 vài con chó. Bấc tự hỏi không biết những
con chó ấy đi đâu, vì chúng không bao giờ trở lại cả; nhưng bên trong Bấc
