Trong suốt quãng thời gian kể từ cái ngày anh đãi một rổ đất được bảy
trăm đô-la và ngồi xổm nghĩ ngợi rất lâu đo, anh chẳng đụng đến cuốc xẻng
nữa. Cũng vào chính cái đêm đãi vàng kỳ diệu đó, anh đã nói với Joe
Ladue:
- Joe này, từ nay tớ chẳng thèm đãi vàng làm chi cho khổ sở. Tớ muốn
dùng đầu óc tính toán hơn. Tớ sẽ đi trồng vàng. Chỉ cần cậu có đầu óc và có
ít lưng vốn gọi là để làm hạt giống thì cậu sẽ làm cho vàng đẻ ra vàng ngay.
Lúc tớ thấy ở đáy rổ có bảy trăm đô-la, tớ hiểu ngay rằng thế là tớ đã có đủ
hạt giống rồi.
Lúc đó Joe Ladue hỏi:
- Vậy chứ cậu tính trồng ở đâu?
Ánh Sáng Ban Ngày khoát tay chỉ vào toàn bộ khu vực và những khe
lạch nằm cả ở bên kia các vách đá:
- Ở kia kìa, - anh nói - Rồi các cậu cứ chống mắt mà xem. Có cả hàng
triệu triệu đô-la ở đó cho những ai có thể thấy được chúng. Hồi chiều nay tớ
đã thấy được chúng khi bảy trăm đô-la đó từ đáy rổ nhìn lên tớ mà hét lên
rằng "Vậy là Ánh Sáng Ban Ngày cuối cùng đã tới".
Chú thích:
(1) Tanana: con sông dài 475 dặm ở phía Ðông và Trung tâm Alaska, chảy
về phía Tây Bắc đổ vào sông Yukon.
Chương 11
Trước kia, khi Carmack chưa phát hiện ra vàng, Ánh Sáng Ban Ngày
đã là người hùng của vùng sông Yukon mới được khai phá. Giờ đây anh lại
là người hùng của cuộc tìm vàng. Dọc ngang suốt dải đất đó mọi người đều
biết về chuyện anh có linh cảm như thế nào và đã lợi dụng nó ra sao. Anh
đã lợi dụng nó triệt để đến nỗi giá trị đất chứa vàng của năm người may
mắn nhất cộng lại cũng không bằng giá trị đất chứa vàng mà anh sở hữu.
Vậy mà anh vẫn tiếp tục lợi dụng nó tạo bạo không kém gì từ trước đến
nay. Những kẻ khôn ngoan chỉ biết lắc đầu và tiên đoán là anh sẽ mất tất cả
số tiền đã kiếm được cho đến ounce cuối cùng. Họ cho rằng anh cứ mua đất
đầu cơ theo kiểu này thì trừ trường hợp đất là vàng thì không kể, còn cái
điệu chỉ có một phần vàng lẫn trong đất như vậy thì chỉ có lỗ mà thôi.
