Klondike, rồi buộc cô nhất quyết phải tự vẫn đến độ đâm ra căm ghét ngay
cả người đã cứu mình.
Từ trước tới nay, anh đã lẩn tránh tình yêu như lẩn tránh bệnh đậu mùa
vậy. Ấy thế mà nó vẫn có mặt ở đó, lây lan như bệnh đậu mùa, và có phần
còn tệ hại hơn cả bệnh đậu mùa nữa. Nó bắt người ta - đàn ông cũng như
đàn bà - phải làm những chuyện đáng sợ và nghịch lý. Nó cũng y như bệnh
bị ma men hành, có điều còn tệ hại hơn nữa.
Nếu anh, Ánh Sáng Ban Ngày, vướng vào nó thì anh cũng trở thành tệ
hại như bao người khác mà thôi. Tột cùng của tình yêu chỉ là sự điên loạn -
điên loạn hoàn toàn - và là một sự tréo ngoe. Ðã có đến cả nửa tá đàn ông
phát điên lên vì Freda. Ai cũng đều muốn cưới cô làm vợ. Ấy thế mà cô lại
điên lên vì một gã đàn ông nào khác đang ở thế giới bên ngoài, và chẳng
màng gì đến cái đám đàn ông ở thế giới trong này cả.
Song chính Mộng Trinh mới là người làm cho anh kinh hoảng hoàn
toàn. Một buổi tối người ta phát hiện nàng nằm chết ở trong phòng. Một
viên đạn xuyên qua đầu đã giết chết nàng. Nàng không để lại một bức thư
hoặc một lời giải thích nào cả.
Rồi mọi người bắt đầu bàn tán. Có những kẻ hóm hỉnh khi phát biểu
thay cho mọi người, cho rằng đó là một trường hợp "quá mê" Ánh Sáng
Ban Ngày. Nàng đã tự kết liễu đời mình vì anh. Tất cả mọi người đều hiểu
và nói như vậy. Mấy tay phóng viên liền viết những bài thêu dệt, và một lần
nữa Ánh Sáng Ban Ngày, vua của vùng Klondike, lại được nói đến một
cách hết sức giật gân trong các tờ phụ trương Chủ nhật ở khắp Hiệp Chủng
Quốc.
Các bài báo nói rằng Mộng Trinh đã tu tỉnh - mà thật đúng như vậy. Từ
khi từ thị trấn Vùng Cực đến đây, nàng không bao giờ bước vào phòng nhảy
trong vùng. Trước tiên nàng kiếm sống bằng cách giặt thuê. Sau đó nàng
mua một chiếc máy khâu và may áo trùm đầu cho đàn ông, mũ đông thú và
bao tay da hươu. Rồi nàng xin vào làm kế toán trong một ngân hàng đầu
tiên ở Yukon. Tất cả những điều này và nhiều điều khác nữa đã được kể lại.
Tuy nhiên những bài báo đều thống nhất ở một điểm là, dù Ánh Sáng Ban
Ngày là nguyên nhân về cái chết của người phụ nữ ấy, anh vẫn hoàn toàn vô
tội về cái chết không hợp lúc này.
