hoạch phiên lưu và tốn kém như vậy. Nhưng Ánh Sáng Ban Ngày chỉ mỉm
cười và bán hết các lô đất trong tỉnh còn lại để lấy tiền anh bán thật đúng
lúc vì cơn sốt tìm vàng đang lên đến điểm cao nhất. Bởi vậy chẳng cần ai
giúp cả, anh cũng có đủ tiền để làm đường dẫn nước, đóng tàu, tậu máy
móc và lập tức làm cho vàng ở vùng Ophir phải xuất hiện.
Chính anh, người mà năm năm trước đây còn từ sông Indian vượt vách
núi ngăn và lầm lùi bước trong cả một vùng đất hoang vu lạnh lẽo, cả người
lẫn chó đều mang vác theo kiểu thổ dân và sống nhờ thịt hươu như thổ dân,
bây giờ cũng cũng chính anh lại nghe thấy tiếng còi hú gọi hàng trăm người
ra làm cho anh, và thấy họ lao động trong ánh điện huỳnh quang chói sáng.
Nhưng khi công việc đã xong, anh liền chuẩn bị rời bỏ vùng đất đó.
Lúc anh bắn tiếng là sẽ ra ngoài, công ty Guggenhammer và các công ty
Anh, Pháp khác liền tranh nhau mua lại vùng đất Ophir và nha máy điện.
Công ty Guggenhammer trả giá cao nhất. Tính ra với cái giá đó anh được
lời chẵn một triệu đô-la. Người ta truyền miệng nhau là lúc này anh đã phải
có khoảng hai mươi đến ba mươi triệu đô-la. Chỉ mình anh mới biết rõ là,
sau khi đã bán khoảnh đất cuối cùng và nghỉ ngơi để đếm bạc, trong toàn bộ
tời gian tuân theo linh cảm của mình anh đã thu được hơn mười một triệu
đô-la.
Việc ra đi của anh cũng như những việc khác mà anh đã làm đã đi vào
lịch sử của vùng sông Yukon. Toàn bộ dân vùng đó là khách của anh, và thị
trấn Dawson là trung tâm của hoạt động vui chơi. Vào đêm cuối cùng đó
không có vàng của ai là có giá trị cả trừ vàng của anh. Rượu không bán cho
ai hết, mà được phục vụ tự do. Hết tốp phục vụ này đến tốp phục vụ khác
thay nhau rót rượu mười khách. Ở tất cả các quán đều như thế. Bất kỳ ai từ
chối hảo ý này và khăng khăng đòi trả tiền đều bị cả chục người phê bình.
Ngay cả những kẻ mới chân ướt chân ráo đến đây tìm vàng cũng sẵn sàng
đứng lên phản đối sự từ chối bất lịch sự đó để bảo vệ tên tuổi của Ánh Sáng
Ban Ngày.
Ðêm đó là một đêm mà thị trấn Dawson chưa từng thấy. Ánh Sáng Ban
Ngày muốn mọi người phải nhớ nó, và anh đã thành công. Ðêm đó hầu hết
dân ở Dawson đều say khướt. Tuy trời vẫn còn đang độ tiết thu và vùng
sông Yukon chưa đóng băng nhưng nhiệt độ cũng đã xuống đến hai mươi
