chiếu xuyên vào cửa sổ, anh nghĩ rằng hôm nay ở vùng đồi trời hẳn là phải
đẹp. Và anh thấy muốn được cùng em cưỡi ngựa ra dạo chơi ở đó đúng ba
mươi triệu lần hơn là đi đến văn phòng. Nhưng đồng thời anh cũng hiểu là
không thể thực hiện được chuyện đó. Mà tại sao vậy? Chỉ tại cái văn phòng
đó thôi. Nó không cho phép anh. Tất cả tiền bạc của anh như đứng dựng cả
lên ngáng đường không cho anh làm chuyện ấy. Em cũng biết là tiền bạc
thường ngáng đường người ta như thế đấy. Anh thấy là mình đang đứng
trước hai con đường. Một con đường dẫn đến văn phòng. Con đường còn
lại dẫn đến Berkeley. Và anh đã quyết định đi theo con đường đến Berkeley.
Anh sẽ không bao giờ đặt chân đến văn phòng nữa. Tất cả như vậy là đã
xong, đã được quyết định, và anh sẽ cứ để mặc cho mọi chuyện muốn tan
hoang ra sao thì ra. Anh đã dứt khoát rồi. Bây giờ anh đã hiến mình cho một
tôn giáo. Đấy chính là thứ tôn giáo có từ ngàn xưa, tôn giáo của tình yêu và
em. Tôn giáo đó xưa hơn bất kỳ một thứ tôn giáo nào khác. Nó mới thật sự
là Tôn giáo của đời anh, đúng vậy, nó là Tôn Giáo được viết hoa.
Nàng nhìn anh rồi bỗng lộ rõ vẻ hoảng hốt.
- Thế ra anh muốn… - nàng nói
- Anh muốn làm đúng như những điều anh vừa nói với em. Anh đã xoá
sạch mọi thứ. Anh sẽ để cho chúng muốn tan hoang ra sao thì ra. Khi ba
mươi triệu đô-la đứng ngáng trước mặt anh và ra lệnh cho anh không được
đi dạo với em giữa vùng đồi vào ngày hôm nay thì anh hiểu là đã đến lúc
anh phải quyết định thôi. Và anh đã quyết định. Bây giờ anh chỉ còn có em,
có sức khỏe để làm việc cho em, và có cái trại nhỏ ở Sonoma mà thôi. Mà
anh cũng chỉ cần có ngần đó, chỉ giữ lại có ngần đó, cùng với con Bob, con
Sói, một cái va-li và một trăm bốn mươi bộ dây cương đan bằng lông ngựa.
Còn tất cả những thứ khác anh bỏ hết, bỏ hẳn. Chúng chẳng đáng giá gì cả.
Nhưng Dede vẫn cố hỏi thêm cho rõ:
- Thế tất cả sư mất mát to lớn này liệu có phải là không cần thiết
không?
- Cần thiết thứ, anh đã nói với em rồi. Nếu tiền bạc cho rằng nó có thể
chắn trước mặt anh và ra lệnh cho anh rằng anh không được cưỡi ngựa đi
dạo với em thì…
Dede ngắt ngang lời anh:
