đồng chí đáng thương ngồi tù không có ai biện hộ, và tích cực đi gom góp
tiền bạc.
- Anh biết nguyên tắc của chúng tôi là không bao giờ thực hiện một vụ
giết người nào cho đến khi chúng tôi năm chắc rằng vụ giết người đó là
chính đáng về mặt đạo đức - Pazini trình bày một cách nhẹ nhàng.
Hausmann giận giữ cắt ngang:
- Tôi biết chứ
- Nhưng trong trường hợp này - Pazini tiếp tục một cách bình tĩnh và
vô tư - chỉ có một vướng mắc nhỏ là không biết sự nghiệp của các anh có
chính nghĩa hay không? McDuffy chết có vẻ đúng và có lợi cho xã hội. Tôi
biết hắn và những gì hắn đã làm. Anh yên tâm, qua điều tra tôi tin rằng
chúng tôi có thể kết luận chắc chắn như vậy. Còn bây giờ vấn đề tiền công.
- Nhưng nếu ông nhận thấy cái chết của McDuffy là không chính đáng
về mặt đạo đức???
- Tiền công sẽ được hoàn lại cho anh, trừ đi 10% trả cho chi phí điều
tra. Đó là luật lệ của chúng tôi.
Hausmann rút ra khỏi túi một ví tiền dày cộp rồi lưỡng lự:
- Có cần trả hết một lần không?
- Đương nhiên, anh hiểu điều kiện của chúng tôi chứ? - Trong giọng
nói của Pazini có phảng phất một sự trách cứ.
- Nhưng tôi nghĩ... Tôi hy vọng... Ông biết rõ những người vô chính
phủ như chúng tôi rất nghèo tiền bạc.
- Đó là lý do tại sao tôi đòi một giá rẻ như vậy. Giết một Trưởng nha
Cảnh sát của một thành phố lớn với giá 10.000$ (đô-la) đâu phải là quá đắt.
Hãy tin tôi đi, nó chỉ vừa đủ để trả các chi phí mà thôi. Tiền công giết các
nhân vật riêng biệt còn đắt hơn nhiều. Giả sử các anh không phải một nhóm
đấu tranh nghèo mà là một triệu phú chẳng hạn, tôi sẽ đòi tiền công giết
McDuffy mức tối thiểu là 50.000$.
Hắn la lên:
- Trời đất ơi! Thế giết một ông vua ông sẽ đòi bao nhiêu???
- Cũng còn tùy. Một ông vua, vua nước Anh chẳng hạn, giá nửa triệu.
Những ông vua nhỏ loại thứ 2 hay thứ 3, giá vào khoảng 75 nghìn đến 100
nghìn đô-la.
