thôi. Đối với tôi việc đó thật gớm ghiếc. Về mặt lý luận mà nói, tôi có thể
công nhận việc giết một người nào đó là chính đáng, nhưng trong thực tế tôi
không thể cho phép mình làm điều đó. Tôi - đơn giản là tôi không giết
người được - tất cả là... là như vậy. Tôi không thể làm khác được. Tay tôi
chưa hề giết một con ruồi.
- Vậy mà anh lại tham gia một nhóm bạo động?
- Tôi biết. Lý trí buộc tôi phải tham gia. Tôi không thể tham gia tổ chức
của những tên nhu nhược, triết lý lẩm cẩm. Tôi không giống như những tên
trong nhóm Martha Brown chẳng hạn, tin vào triết lý: “Người ta tát mình
má này, mình chìa má kia ra”. Nếu người ta đánh tôi, tôi phải đánh trả lại.
- Ngay cả bằng cách ủy nhiệm - Pazini lạnh lùng cắt ngang.
- Đành phải ủy nhiệm vậy. Vì chân tay tôi yếu đuối nên chẳng còn cách
nào khác. Tiền đây.
Trong khi Pazini đếm tiền, Hausmann cố gắng mặc cả một lần cuối
cùng.
- Mười ngàn đô không thiếu một xu. Lấy đi và xin nhớ rằng đó là tiền
có được từ sự cống hiến hy sinh của mấy chục đồng chí của chúng tôi đã
vất vả lắm mới xoay sở được số tiền đóng góp nặg nề mà chúng tôi đòi hỏi.
Ông có thể... ừm.... ừm... Ông có thể tính luôn gã thanh tra Morgan vào đó
luôn được không? Gã cũng là một con thú ghê tởm.
- Không, không thể được. Các anh là những người đã được hưởng giảm
giá nhiều nhất từ trước đến nay đó.
- Một quả bom thôi, ông biết mà - Hắn nài nỉ - Ông có thể giết hai tên
đó với một quả bom thôi.
- Tôi sẽ rất thận trọng không làm như vậy. Đương nhiên là chúng tôi sẽ
phải điều tra tên McDuffy. Tất cả những vụ giết người của chúng tôi đều
đòi hỏi phải được lương tâm cho phép. Nếu chúng tôi xét thấy việc giết ông
ta về mặt đạo đức là chính đáng...
Hausmann bồn chồn chen lời:
- Mười ngàn đô sẽ ra sao???
- Số tiền sẽ được hoàn lại cho anh, trừ đi 10 % chi phí điều tra.
- Còn nếu như ông thất bại.
