Anh nghi ngờ em, nhưng anh vẫn yêu em. Đối với anh, em là một kẻ vô
chính phủ dịu dàng nhất, một kẻ vô chính phủ mềm mỏng. Và em cũng đã
bắt đầu công cuộc cải tạo dân sinh ở đây.
- Và anh cũng định làm em thoái chí về việc này nữa - Cô cười, đồng
thời nhấc bàn tay anh ra khỏi tay cô và áp má mình vào đó - Nhưng anh cứ
nói tiếp đi. Em háo hức muốn nghe lắm.
- Anh đã liên lạc với nhóm vô chính phủ, và anh càng tìm hiểu họ kỹ
hơn thì anh lại càng tin rằng họ không đủ khả năng giết người. Họ chẳng
thực tế chút nào. Họ mơ mộng, vẽ vời thêu dệt giả thuyết này, lý thuyết kia
và nổi loạn chống lại sự đàn áp của cảnh sát. Nhưng chỉ có thế thôi. Họ
chẳng bao giờ tiến xa hơn cả. Họ động vào cái gì là hỏng việc cái đó -
đương nhiên anh muốn nói đến những nhóm bạo động. Còn đối với những
nhóm như Martha Brown hay Kropotkinian, họ chẳng qua chỉ là những triết
gia đạo mạo hiền hành. Họ chẳng thể xuống tay giết một con kiến, và nhóm
bạo động bạn bè với họ cũng thế thôi.
Em thấy không, những vụ giết người đó thuộc đủ mọi loại. Nếu chúng
chỉ đơn thuần là những vụ ám sát chính trị, hoặc xã hội, chúng có lẽ là do
một tổ chức cao cấp tuyệt đối bí mật. Nhưng tổ chức này vừa cao cấp, lại
vừa thương mại. Như thế, anh kết luận rằng, hẳn phải có một cách nào đó
cho những người bình thường liên lạc được với tổ chức ấy. Nhưng làm cách
nào bây giờ? Anh đặt giả thuyết rằng anh muốn giết một người nào đó. Và
thế là anh bí. Anh không biết địa chỉ của cái công ty có thể giúp anh làm cái
công việc đó. Đây chính là chỗ yếu trong lập luận của anh, hay nói đúng
hơn, trong chính bản thân giả thuyết anh nêu ra. Anh thực sự chẳng muốn
giết ai cả.
Nhưng sau đó, chỗ yếu này đã được sáng tỏ, khi Coburn kể cho tụi anh
nghe tại Hội Liên Hiệp về một chuyện li kỳ hắn mới gặp vào buổi chiều.
Hắn chỉ xem đó như một sự kiện kỳ cục, nhưng anh nắm được ý nghĩa và
nội dung việc đó ngay. Hắn đang đi bộ băng ngang Đại lộ số 5 ở khu dưới
thì có một người đàn ông ăn vận như thợ máy leo khỏi xe môtô và đi kè kè
hắn. Gã đàn ông trình bày vắn tắt rằng nếu hắn muốn giết một ai đó, sẽ có
người lo vụ đó một cách rất nhanh gọn và an toàn. Khi Coburn đe dọa sẽ
đấm vào mặt tên kia, hắn nhảy phắt lên xe và chạy mất.
