đàn ông gầy gò thân chất chưa lửa, và Starkington nhờ cánh tay bó bột đang
đeo nẹp.
- Anh ta là ai? - Lucoville, một thành viên New Orleans hỏi gặng, khi
Hall được giới thiệu với hội nghị.
- Quyền thư ký của Văn phòng. - Murgweather bắt đầu giải thích.
- Tôi không thể chấp nhận một điều hoàn toàn bất thường như vậy -
Lucoville đốp lại ngay - Anh ta không phải là người của chúng ta. Anh ta
chưa hề giết một ai. Anh ta chưa hề trải qua thử thách của tổ chức. Sự có
mặt của anh ta trong chúng ta không những rất bất ngờ, mà đối với những
người làm một nghề nguy hiểm như chúng ta, sự hiện diện của anh ta là một
mối đe dọa. Và liên quan đến vấn đề đó, tôi muốn nêu lên hai điểm. Thứ
nhất, về danh tiếng, chúng ta thảy đều biết đến anh ta. Tôi không muốn xúc
phạm đến công việc của anh ta trong xã hội. Tôi đã thích thú đọc các tác
phẩm của anh ta, và có thể nói rằng tôi đã học hỏi ở đó. Anh rõ ràng là có
những đóng góp đặc biệt trong lĩnh vực xã hội học. Thế nhưng, một mặt
khác, anh ta là một nhà xã hội. Anh ta được mệnh danh là “Nhà Xã hội triệu
phú”. Điều đó có nghĩa gì? Có nghĩa là anh ta không cùng quỹ đạo với
chúng ta, không cùng một nguyên tắc về hành vi đạo đức với chúng ta. Có
nghĩa là anh ta là một tín đồ mù quáng của Pháp luật. Pháp luật là tín
ngưỡng của anh ta. Anh ta đầm mình trong vũng bùn ngu dốt và sùng bái
Pháp luật. Đối với anh ta, chúng ta - những người đứng trên tầm Pháp luật,
đều là những tội phạm chống lại xã hội. Do đó, sự có mặt của anh ta không
đem lại lợi lộc gì cho chúng ta. Anh ta buộc phải hủy diệt chúng ta để bảo
vệ tín ngưỡng của anh ta. Đó là một điều tự nhiên. Đó là mệnh lệnh của
chính con người anh ta và cái triết lý mà anh ta theo đuổi.
Và điều thứ hai, hãy để ý mà xem, anh ta không chọn lúc nào khác mà
lại chọn ngay cái giai đoạn khủng hoảng trong tổ chức để nhảy vào can
thiệp. Ai đảm bảo cho anh ta? Ai lại tin cậy giao cho anh ta những bí mật
nội bộ? Chỉ có một người và người đó là Xếp - người hiện nay rắp tâm tiêu
diệt chúng ta, người đã giết sáu thành viên và đe dọa nộp chúng ta cho cảnh
sát. Tình thế thật bất lợi đối với anh ta, và cả đối với chúng ta. Tôi đề nghị
khử anh ta...
