xuống. Anh kéo Rita thụt vào bóng tối của mấy ngôi nhà ở hai bên đường
và chờ đợi. Vài phút sau, anh thấy Haas lướt ngang, bước đi một cách nhẹ
nhàng, kỳ quái như kiểu mèo đi. Họ bám theo sau, cách hắn khoảng một
dãy phố, họ trông thấy hắn nhảy qua một hàng rào sắt thấp kiểu cổ. Rita
thúc tay Hall ra hiệu.
-Ngôi nhà đó kìa, nhà em đấy - Cô thì thầm - Quan sát hắn xem. Chắc
hắn không ngờ rằng hắn đang đi vào chỗ chết.
- Anh cũng không ngờ như thế - Hall thầm thì đáp lại, giọng lộ vẻ nghi
ngờ - Anh nghĩ Haas là một loại người rất khó giết.
- Bác Antonio rất cẩn thận. Em chưa bao giờ thấy bác làm hỏng việc.
Bác đã sắp đặt tất cả mọi thứ, và khi ông Haas của anh đi qua cổng chính...
Cô ngừng lại. Hall bấy vào tay cô đau điếng.
- Hắn sẽ không đi qua cổng chính đâu, Rita. Xem hắn ta kìa. Hắn đang
bò qua cổng sau.
- Không có cổng sau - Cô nói - Đồi đổ dốc xuống một vách ngăn ở sân
sau sâu bốn mươi độ ở bên dưới. Hắn sẽ bò trở lại cổng trước. Khu vườn rất
nhỏ.
- Hắn đang toan tính gì đó - Hall lẩm bẩm khi bóng đen xuất hiện lại -
Ái chà, ông Haas này! Thật là một người đa mưu. Nhìn kìa Rita, hắn đã bò
vào ẩn nấp trong bụi rậm gần cổng. Có phải dây điện chạy vào đó không?
- Phải, và đó là bụi rậm duy nhất có thể nấp được. Có ai đến nữa kìa.
Không biết có phải một tên ám sát nữa không?
Không chờ đợi, Hall và Rita băng ngang qua ngôi nhà và nấp vào góc
tường kế. Người đàn ông đi từ hướng ngược lại rẽ vào nhà của Pazini và leo
lên các bậc thang dẫn đến cổng. Sau một phút ngần ngừ, họ nghe tiếng mở
cửa ra và đóng lại.
Rita nhất định đòi theo Hall. Đây là nhà cô, cô nói, và cô biết rõ từng
viên gạch một. Hơn nữa, cô vẫn còn giữ chìa khóa nhà, và do đó khỏi cần
bấm chuông.
Phòng đợi phía ngoài sáng trưng làm hiện rõ số nhà và họ mạnh dạn
băng ngang qua lùm cây Haas đang nấp, và mở cổng chính bước vào. Hall
treo mũ lên giá và tháo găng tay ra. Từ cánh cửa bên phải chợt vọng ra các
giọng nói rì rầm. Họ dừng lại phía ngoài và lắng nghe.
