nghĩa lý tưởng Berkeley [2] cũ đã sụp đổ. Siêu hình học - Những thế hệ sau
thời đại. Trường phái mới, anh nên biết đấy, nhấn mạnh rằng vật chất tồn tại
tự bản thân nó. Ý thức, trong khi nhìn thấy và cảm nhận vật chất, chỉ là một
sự ngẫu nhiên thôi. Chính anh, anh Lucoville thân mến ạ, mới là một nhà
Siêu hình học.
Tràng vỗ tay rào rào và những tiếng nói xôn xao hưởng ứng nổi lên.
- Gậy ông đập lưng ông - Họ nghe một tiếng nói thanh tao mang giọng
Anh không lẫn vào đâu được vang lên.
- John Gray đấy - Hall thì thầm nói với Rita - Nếu nhà hát không bị
thương mại hóa kinh khủng như hiện nay thì hắn đã làm một cuộc cách
mạng toàn bộ giới kịch nghệ rồi.
- Toàn là tranh cãi về từ ngữ - Họ nghe Lucoville lên tiếng - Thậm
xưng, bội ngữ,chơi chữ, thay từ tráo ý. Nếu các anh cho tôi 15 phút, tôi sẽ
dẫn giải lập trường của tôi.
- Em nhìn kìa! - Hall thầm thì - Những kẻ ám sát thân thiện, những triết
gia đáng phục của chúng ta. Bây giờ em tin là họ giống những người mất trí
hơn là những kẻ sát nhân ác độc dã man chứ?
Rita nhún vai.
- Họ có thể hướng vào cái đẹp theo bất cứ kiểu nào họ thích, nhưng em
không thể quên rằng họ đang rắp tâm giết bác Antonio - cha em.
- Nhưng em không thấy đó sao? Họ bị các tư tưởng ám ảnh. Họ không
màng đến sinh mạng con người, kể cả sinh mạng họ. Họ là nô lệ của tư
tưởng. Họ sống trong thế giới của tư tưởng.
- Với giá 50.000 $ mỗi người - Cô đốp lại.
Lần này, đến lượt anh nhún vai.
- Đi em! - Anh nói - Chúng ta vào thôi. Không để anh vào trước.
Anh vặn chốt cửa và bước vào. Rita theo sau. Cuộc nói chuyện ngừng
ngay lại, và bảy người đàn ông đang ngồi thoải mái quanh phòng nhìn chăm
chú vào hai người khách vừa đột nhập.
- Hall này - Harkins nói, giọng bực bội thấy rõ - Anh không được phép
xen vào chuyện này. Và chúng tôi đã để anh đứng ngoài cuộc. Vậy mà anh
lại mò đến đây, cùng với, xin lỗi, một người lạ hoắc lạ huơ.
