- Sau đây tôi sẽ đề nghị chúng ta uống rượu mạnh, một loại rượu mạnh
bồi bổ. Có lẽ nên uống rượu Tây Ban Nha, một loại rượu thích hợp để kết
thúc bữa tiệc. Thưa quý ông, chúng ta sẽ uống cho hồi chúng cuộc của
nhiệm vụ khó khăn nhất này. Và thưa quý ông, chúng ta hãy uống chúc
mừng sức khỏe người đã tạo cho chúng ta khả năng thực hiện nhiệm vụ này.
Hall xoay hẳn người lại định phản đối lối khôi hài kinh khủng đang
nhắm vào anh, nhưng anh chưa kịp lên tiến thì cái giọng đều đều của
Starkington đã lặng lẽ tiếp tục.
- Thưa quý ông, hãy nâng cốc chúc sức khỏe Carlos Pazini!
Chương 14
Winter Hall, với một túi tiền dày cộm, chẳng khó ngọc là bao khi
thuyết phục người quản lý tàu Eastern Clipper rằng trên tàu vẫn còn chỗ
cho khách đến trễ như anh. Anh đã tạt ngang khách sạn để lấy túi hành lý,
và lưu lại một lá thư ngắn để gửi đi sớm trong sáng nay. Anh đã gặp Rita
với bộ mặt lo lắng tại ván cầu dẫn xuống Eastern Clipper. Trong khi anh
đang bận hoàn tất những thủ tục tài chính cho cuộc hành trình, Rita biến
mất xuống phía dưới để báo cho cha cô biết rằng Hall đã có mặt trên tàu.
Gương mặt Pazini rạng lên một nụ cười tinh quái.
- Con yêu này, con có nghĩ rằng cha sẽ nổi giận không? - Ông hỏi cô -
lo lắng hay thậm chí ngạc nhiên không? Chỉ nội việc được đi du lịch với cô
con gái vừa tìm thấy của cha cũng đủ làm cha thấy thú vị lắm rồi, huống hồ
bây giờ khi con tràn đầy hạnh phúc thì cuộc hành trình sẽ thú vị gấp bao
nhiêu lần hơn thế nữa.
- Bác, à quên, Cha, cha luôn đêm lại cho con hạnh phúc - Cô trề môi
phụng phịu, nhưng đôi mắt lại lấp lánh sáng.
Pazini cười.
- Con yêu ạ, đến một lúc nào đó, hạnh phúc mà một người cha ban phát
cũng sẽ bị hạn chế. Còn bây giờ, nếu con không phiền thì cha đi ngủ đây.
Ngày hôm nay vất vả quá.
Rita ôm hôn ông thắm thiết, nhưng khi cô đang mở cửa thì chợt sực
nhớ ra một việc.
- Cha này - Cô thốt lên - Văn phòng Ám sát! Họ dự định điều tra tất cả
các tàu thủy ra khơi theo nước triều sáng nay đó.
