- Chẳng buồn cười tí nào. Chính vì con người không có khả năng giải
quyết vấn đề bằng cách tư duy suy luận, nên họ phải tìm kiếm những biện
pháp giải quyết bằng máy móc. Lấy cái đồng hồ này làm thí dụ chẳng hạn.
Khái niệm về sự chính xác của thời gian có giải quyết được những vấn đề
thời gian đặt ra không? Về mặt thẩm mỹ và đạo đức, biết rằng ngay thời
điểm này đây là mười giờ tám phút thì phỏng có ích lợi gì chứ?
- Anh nhìn vấn đề đơn giản quá - Haas đốp lại - Một ngày nào đó đồng
hồ sẽ trả thù anh.
Hanover chồm người tới trước.
- Còn về việc anh chế nhạo những người hành động, - Hắn nhận xét -
khi đó anh có cho rằng chúng tôi chỉ là những tên biết nghĩ mà không biết
hành động chăng?
Starkington mỉm cười.
- Tình thực mà nói, dạo gần đây chúng ta chẳng nghĩ mà cũng chẳng
hành động. Bây giờ chúng ta phải làm cả hai.
Lucoville từ nãy giờ vẫn đứng cạnh cửa sổ nhìn xuống đường bỗng
dưng xoay người lại.
- Nghe đây - Hắn nói thẳng thừng - Pazini đã lên tàu rời đất nước. Chắc
gì ông ta đã quay lại. Tại sao chúng ta không chấm dứt cuộc đuổi bắt này
đi? Tự chúng ta có thể gây dựng nên một Văn phòng Ám sát mới. Tự thân
một mình Pazini đã sáng lập ra nó, còn bây giờ chúng ta có những bốn
người.
- Chấm dứt cuộc săn đuổi này á? - Haas sửng sốt nói - Anh cho nó là
vô lý sao? Làm sao chúng ta có thể gây dựng lại Văn phòng nếu việc đầu
tiên chúng ta thất bại không thực hiện được không phải là cuộc săn đuổi mà
các nguyên tắc đã đặt ra.
Lucoville cúi đầu xuống.
- Anh nói rất đúng. Tôi đã thiếu suy nghĩ. À, còn bây giờ chúng ta phải
hành động tiếp ra sao đây?
Haas đáp lời ông. Ngọn lửa sôi sục trong con người gầy gò của hắn
bùng lên và bao trùm cả bàn, vầng trán mênh mông của hắn nhíu lại.
- Có một chiếc tàu thủy sẽ nhổ neo vào 4h chiều nay - tàu Sao Phương
Đông tại bến Dearborn. Đó là tàu thủy chạy nhanh nhất trên hải trình Thái
